Traducción — Tafsir
Palabras y significados:
- فَالْتَقَمَهُ: Lo tragó o engulló enteramente.
- الْحُوتُ: El pez o la ballena.
- مُلِيمٌ: Que ha cometido algo que merece reproche o censura; alguien que ha incurrido en una falta que lo hace digno de ser criticado.
Interpretación de la aleya:
Cuando Jonás (Yunus) —la paz sea con él— fue arrojado al mar, Dios dispuso que un gran pez lo engullera por completo, sin que esto le causara daño alguno, pues era parte del plan divino para corregirlo y purificarlo. En ese momento, Jonás se encontraba en una situación en la que era merecedor de reproche por haber abandonado su misión sin el permiso explícito de su Señor, al haber partido hacia el mar en un estado de enfado y precipitación. Este acto, aunque no fue una desobediencia mayor, sí implicó una falta que lo hizo incurrir en la censura divina, y por ello fue sometido a esta prueba. Sin embargo, la misericordia de Dios lo acompañó, pues el pez no lo dañó, y la oscuridad del mar y del vientre del animal se convirtieron en un escenario para su arrepentimiento y súplica.
Beneficios y lecciones extraídas:
- Esta aleya nos enseña que incluso los profetas, siendo los mejores de la creación, pueden cometer errores de juicio, pero lo que los distingue es su pronta vuelta a Dios y su sincero arrepentimiento. Esto nos anima a no desesperar cuando fallamos, sino a buscar el perdón divino con humildad.
- La protección divina de Jonás dentro del pez demuestra que Dios tiene control absoluto sobre todas las cosas, y que ninguna circunstancia, por difícil que parezca, está fuera de Su voluntad y cuidado. Esto fortalece la confianza del creyente en que Dios nunca lo abandona.
- La censura que recibió Jonás nos recuerda la importancia de la paciencia y la obediencia a los mandatos de Dios, y nos advierte contra la precipitación en nuestras decisiones, especialmente en asuntos de la religión.
- Esta historia inspira al musulmán a reflexionar sobre cómo las dificultades pueden ser una forma de purificación y acercamiento a Dios, convirtiendo los momentos de angustia en oportunidades para el crecimiento espiritual y la cercanía con el Creador.
📜 Versículo 140-144 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 142
Sura As-Saffat Versículo 142 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El pez se lo tragó y fue así reprendido.Sura Versículo 142/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 140–144. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








