아스-사파트 · 142/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 한국어 의미
그때 큰 고기가 그를 삼켜 버렸으니 이는 그의 비난받을 행 위 때문이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • فَالْتَقَمَهُ (알타카마후): 삼켰다, 꿀꺽 삼켰다.
  • الْحُوتُ (알후트): 고래, 큰 물고기.
  • مُلِيمٌ (물림): 비난받을 일을 한 자, 책망을 받을 만한 자.

2) 해석:

그가 바다에 던져졌을 때, 큰 고래가 그를 통째로 삼켰다. 그는 자신의 행동으로 인해 비난을 받을 만한 상태에 있었다. 이는 그가 주님의 허락 없이 백성을 떠나 바다로 향했기 때문이다. 이 구절은 유누스(요나) 예언자가 겪은 시련의 순간을 묘사하며, 그가 자신의 조급함과 실수로 인해 어려운 상황에 처했음을 보여준다. 그러나 이는 또한 그가 곧 회개하고 알라의 자비를 구하게 되는 계기가 된다.


3) 교훈과 지혜:

  • 인간은 누구나 실수할 수 있지만, 중요한 것은 실수 후에 진심으로 알라께 회개하고 돌아오는 것이다.
  • 알라께서는 자신의 종이 어려움에 처했을 때에도 그를 완전히 버리지 않으시며, 그 속에서도 구원의 길을 마련해 주신다.
  • 이 이야기는 인내와 신뢰의 중요성을 가르쳐 주며, 어떤 상황에서도 알라의 자비를 잃지 말아야 함을 일깨워 준다.
  • 유누스 예언자의 이야기는 우리에게 어려운 순간에도 알라를 기억하고 그분께 의지하는 것이 얼마나 큰 힘이 되는지를 보여준다.


📜 절 140-144 — 장 아스-사파트

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
그는 한 노예처럼 가득 실은 배로 도주하여
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
점술을 던졌으니 그가 비난을 받았더라
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
그때 큰 고기가 그를 삼켜 버렸으니 이는 그의 비난받을 행 위 때문이었노라
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
하나님께 영광이 있으소서 라고 그가 회개하지 아니했다면
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
142

번역 — 아스-사파트 142

장 아스-사파트 절 142 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 큰 고기가 그를 삼켜 버렸으니 이는 그의 비난받을 행…

장 절 142/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 140–144. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers