As-Saffat · 142/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Rồi một con cá voi đã nuốt chửng Y vì Y đã phạm một điều đáng trách.(2)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَالْتَقَمَهُ: nghĩa là nuốt chửng lấy nó, ăn ngay lập tức.
  • الْحُوتُ: con cá lớn (cá voi).
  • مُلِيمٌ: người đáng bị khiển trách, tự chuốc lấy sự trách móc.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi được ném xuống biển, một con cá lớn đã nuốt chửng ông Yunus (Giô-na). Lúc đó, ông rơi vào tình trạng đáng bị khiển trách, bởi ông đã rời bỏ cộng đồng dân chúng mà mình được cử đến để kêu gọi họ tin nơi Allah, khi chưa có sự cho phép của Ngài. Ông ra đi trong lúc bực bội và rời khỏi nhiệm vụ, nên đã tự đưa mình vào hoàn cảnh bị trách móc. Đây là một bài học về sự kiên nhẫn và việc tuân theo mệnh lệnh của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện cho thấy lòng thương xót của Allah: dù ông Yunus đã mắc sai lầm, Ngài vẫn không bỏ rơi ông mà còn sắp đặt cách để ông quay về và được cứu.
  • Nó dạy chúng ta rằng con người luôn có thể phạm sai lầm, nhưng điều quan trọng là biết nhận ra, sám hối và quay về với Allah.
  • Việc kiên nhẫn trong việc kêu gọi điều tốt và chịu đựng khó khăn là phẩm chất cao quý mà Islam khuyến khích.
  • Câu chuyện khơi dậy niềm tin rằng mọi việc đều nằm trong sự an bài của Allah, và Ngài luôn có cách giải thoát cho những ai thành tâm hướng về Ngài.
  • Qua đó, người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an vì những bài học sâu sắc và gần gũi với đời sống con người.


📜 Câu Kinh 140-144 — Surah As-Saffat

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Khi (Yunus) bỏ chạy đến một chiếc tàu chở đầy (người và đồ đạc).
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
(Yunus) đã rút thăm và Y đã thua cuộc.(1)
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Rồi một con cá voi đã nuốt chửng Y vì Y đã phạm một điều đáng trách.(2)
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Nếu như (Yunus) không phải là người (biết ăn năn sám hối và) tán dương Allah,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Thì Y đã phải ở trong bụng của (con cá) cho đến ngày Phục Sinh.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
142Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 142

Surah As-Saffat Câu Kinh 142 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Rồi một con cá voi đã nuốt chửng Y vì…

Surah Câu Kinh 142/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 140–144. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn