As-Saffat · 142/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 På Svenska
[och de kastade honom i havet] och han slukades av en väldig fisk - han hade nämligen begått ett svårt fel.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • فَالْتَقَمَهُ – Det vill säga: fisken svalde honom hel och hållet.
  • الْحُوتُ – Fisken (den stora valfisken).
  • وَهُوَ مُلِيمٌ – Han var någon som förtjänade klander och kritik för det han hade gjort.

Tolkning av versen:

Efter att Yunus (Jonas) – frid vare med honom – hade kastats i havet, sände Allah en stor fisk som svalde honom hel. Fisken tog honom i sin buk, och Yunus var i ett tillstånd där han förtjänade förebråelse, eftersom han hade lämnat sitt folk utan Allahs uttryckliga tillstånd och gett sig av i vrede innan han erhöll Guds befallning att göra så. Detta var en prövning från Allah för att lära honom tålamod och för att rena honom, så att han skulle återvända till sin Herre i ödmjukhet och förtröstan.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Att Allahs omsorg omfattar Sina profeter även i svåra stunder – fiskens svaljande av Yunus var inte ett straff i sig, utan en del av en gudomlig plan för att föra honom närmare sin Herre.
  2. Att en människa, även om hon är en profet, kan begå misstag – men det viktiga är att hon ångrar sig och vänder tillbaka till Allah. Detta lär oss att ingen är ofelbar förutom Allah, och att dörren till ånger alltid är öppen.
  3. Att svårigheter och prövningar ofta är en väg till andlig förädling – genom mörkret i fiskens buk, i havets djup, fann Yunus ljuset av Allahs närhet och insåg sin svaghet och sitt behov av sin Herre.
  4. Att en troende ska vara försiktig med att fatta egna beslut utan att rådfråga Allah och söka Hans vägledning, särskilt i viktiga frågor – för det som sker utan Guds tillåtelse kan leda till svåra konsekvenser, men Allahs nåd är större än alla misstag.
  5. Att denna vers inger hopp hos den som syndat – om en profet kunde räddas ur en sådan omöjlig situation efter sitt misstag, så kan Allah också rädda den vanliga människan ur hennes svårigheter när hon vänder sig till Honom med uppriktig ånger.


📜 Vers 140-144 — Sura As-Saffat

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Och så kastade de lott och han förlorade;
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
[och de kastade honom i havet] och han slukades av en väldig fisk - han hade nämligen begått ett svårt fel.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Och hade han inte hört till dem som [också i motgångens dagar] prisar Gud,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den Dag då de [döda] skall återuppväckas.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
142Vers

Översättning — As-Saffat 142

Sura As-Saffat Vers 142 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [och de kastade honom i havet] och han slukades av…

Sura Vers 142/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 140–144. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers