صافات · 142/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 معنای فارسی
ماهى ببلعيدش و او در خور سرزنش بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَالْتَقَمَهُ: آن را بلعید و فرو برد.
  • الْحُوتُ: ماهی بزرگ (نهنگ).
  • مُلِیم: کسی که کارِ نکوهیدهای انجام داده و سزاوار سرزنش است.

تفسیر آیه:

پس از آنکه یونس علیهالسلام از قوم خود بدون اجازه پروردگارش جدا شد و سوار بر کشتی گردید، در دل دریا طوفانی سخت برپا شد و سرنشینان کشتی برای سبک کردن بار، به قرعه انداختن روی آوردند. قرعه به نام یونس افتاد و او را به دریا افکندند. در آن هنگام، ماهی عظیمی به فرمان خداوند او را بلعید و یونس در حالی که خطاکار و سزاوار سرزنش بود، در شکم آن ماهی جای گرفت. این رویداد نه بهعنوان مجازات نهایی، بلکه بهعنوان وسیلهای برای بیداری و تزکیه او بود تا به درگاه الهی بازگردد و به خطای خود اعتراف کند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند حتی در سختترین شرایط، بندگان خود را رها نمیکند و گرفتاریها میتوانند مقدمهای برای بازگشت و اصلاح باشند.
  • خطای پیامبران، هرچند کوچک، مورد مؤاخذه قرار میگیرد و این درس بزرگی برای ماست که در همه امور به خداوند توکل کنیم و از پیشداوریهای خودسرانه بپرهیزیم.
  • گرفتار شدن در بلا، اگر با ایمان و توبه همراه باشد، به رحمت و نجات الهی میانجامد و امید را در دل مؤمنان زنده میکند.
  • این داستان به ما میآموزد که هیچ راه فراری از اراده خداوند نیست و تنها راه نجات، بازگشت به سوی او و استغفار است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 140-144 — صافات

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
چون به آن كشتى پر از مردم گريخت،
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
قرعه زدند و او در قرعه مغلوب شد.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
ماهى ببلعيدش و او در خور سرزنش بود.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
پس اگر نه از تسبيح‌گويان مى‌بود،
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
تا روز قيامت در شكم ماهى مى‌ماند.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
142آیه

ترجمه — صافات 142

سوره صافات آیه 142 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ماهى ببلعيدش و او در خور سرزنش بود.

سوره آیه 142/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 140–144. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید