Σούρα Ας-Σαφάτ Στίχος 142 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Έτσι, το μεγάλο ψάρι τον κατάπιε (τον Ιωνά ζωντανό), καθώς…

Ας-Σαφάτ · 142/182

Μετάφραση Προφορά — Ας-Σαφάτ

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Faltaqamahul hootu wa huwa muleem

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

Έτσι, το μεγάλο ψάρι τον κατάπιε (τον Ιωνά ζωντανό), καθώς είχε κάνει (ο Ιωνάς) μία πράξη άξια επίπληξης (ότι έφυγε χωρίς την άδεια του Κυρίου του).

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Ακούστε

📜 Στίχος 140-144 — Ας-Σαφάτ

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

(Ανάφερε, ω, Προφήτη) όταν έφυγε (από τον λαό του χωρίς την άδεια του Κυρίου του) στο φορτωμένο πλοίο.

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

(Παραλίγο το πλοίο να βυθιστεί λόγω του βάρους και συμφώνησαν οι επιβάτες να κάνουν κλήρο), και έτσι έριξε (ο Ιωνάς) κλήρο, αλλά ήταν μεταξύ εκείνων που έχασαν (και πήδηξαν στη θάλασσα).

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

Αν δεν ήταν (ο Ιωνάς πριν) ένας απ' αυτούς που δοξάζουν και εξυμνούν πολύ τον Αλλάχ (και αν δεν είχε επικαλεστεί τον Αλλάχ μέσα στην κοιλιά του ψαριού λέγοντας: «Δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον Εσύ! Δόξα Σοι! Πράγματι, ήμουν ένας από τους άδικους»),

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

θα είχε μείνει στην κοιλιά του (ψαριού) μέχρι την Ημέρα που θα αναστηθούν (οι άνθρωποι).

← Στίχος 141 📖 Ας-Σαφάτ Στίχος 143 →

Ας-ΣαφάτΕυρετήριο Κορανίου

182Στίχος

MeccanRevelation

142Στίχος

Μετάφραση — Ας-Σαφάτ 142

Σούρα Ας-Σαφάτ Στίχος 142 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Έτσι, το μεγάλο ψάρι τον κατάπιε (τον Ιωνά ζωντανό), καθώς…

Σούρα Στίχος 142/182 — Ας-Σαφάτ الصافات (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Ας-Σαφάτ Ακούστε, Ας-Σαφάτ Μετάφραση, Ας-Σαφάτ mp3, Ας-Σαφάτ pdf. Στίχος 140–144. Ελληνική Σημασία: Türkçe.

📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ mp3