Suuratu As-Saffat — Aaya 142

1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe faalaa ɓeydude faamugol:

— "فَالْتَقَمَهُ": firti ko "liɓi mo" walla "muññi mo" — ɗum woni nde liingu ndun naɓi Yunaana (jkk) ndewi mo e nder ndiyam.

— "الْحُوتُ": liingu mawndu.

— "مُلِيمٌ": firti ko "keɓoowo tawi ina foti woppeede" walla "jaɓɗo tawi ina tuuma e makko".

1. Firo Aaya nden:

Nde ɓe liɓi Yunaana (jkk) e nder maayo, liingu mawndu ndun ummii ndewi mo, ndi muññi mo. Tawi ko o woni e nder ndiyam ndin ko o tawaaka yamiroore Alla — o yalti galle makko o dogi yahde ka yimɓe makko ɓen tawa Alla yamiraano mo ɗum. Sabu ɗum, o woni e waɗde ko o foti tuumeede e mun, o naati e nder mbaɗdi ndin tawi ina foti woppeede.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokkata:

— Aaya nden no holliri wonnde Alla no haɗi mbaɗdi kala fiyakuuji makko, hay so tawii ko neɗɗo moƴƴo — wano Annabaajo Yunaana (jkk) — waɗi ko yamiraaka mo, o foti tuumeede.

— No waajiri en wonnde muñal e deeƴal e yamiroore Alla ko ɗum ɓuri moƴƴude, hay so tawii huunde nde waɗata en tikkere walla nde yi'aaka en.

— No kolliri wonnde Alla no jaɓi tuubaare ɓaawo tuumeede: hay nde Yunaana (jkk) naati e nder liingu ndun, Alla hisni mo, o yaltini mo laaɓɗo. Ɗum ko kabaaru welnoowo wonande kala tuubiiɗo.

— Aaya nden no holliri wonnde Alla ko jaajɗo, ko o teddiniɗo, kono kadi ko o Yaafuɗo, ko o Yurmeteeɗo — ɗum no newna ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗini e makko, no ɓe ɓeydora yiɗde Qur'aana e Lislaamu.