As-Saffat · 142/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَالْتَقَمَهُ – menelannya dengan serta-merta (menelan keseluruhan).
  • الْحُوتُ – ikan paus yang besar.
  • مُلِيمٌ – orang yang melakukan perkara yang menyebabkan dirinya dicela dan dipersalahkan.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Yunus ‘alaihissalam dibuang ke dalam laut yang bergelora, maka dengan takdir dan kekuasaan Allah, seekor ikan paus yang besar telah menelannya dengan serta-merta. Ketika itu, Nabi Yunus dalam keadaan melakukan perkara yang menyebabkan dirinya patut dicela dan dipersalahkan, iaitu kerana meninggalkan kaumnya tanpa izin daripada Allah dan pergi menuju ke laut sebelum mendapat perintah daripada Tuhannya.

Peristiwa ini berlaku sebagai pengajaran dan ujian daripada Allah kepada hamba-Nya yang mulia ini. Walaupun Baginda seorang nabi yang dimuliakan, namun apabila melakukan perkara yang tidak diredhai, Allah tetap mendidiknya dengan cara yang penuh hikmah. Ini menunjukkan bahawa setiap hamba Allah, tidak kira setinggi mana pun kedudukannya, tetap perlu tunduk dan patuh kepada perintah Allah dalam setiap keadaan.

Namun, di sebalik peristiwa yang mendukacitakan ini, tersembunyi rahmat dan kasih sayang Allah yang Maha Besar. Allah tidak membiarkan hamba-Nya binasa, bahkan menjadikan perut ikan paus sebagai tempat perlindungan sementara dan tempat untuk Nabi Yunus bermunajat serta bertaubat kepada Tuhannya. Ini adalah bukti bahawa apabila seseorang hamba itu ikhlas kembali kepada Allah, maka Allah akan membuka jalan keluar daripada setiap kesulitan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah ini mengajar kita bahawa setiap kesilapan dan kealpaan dalam mentaati Allah akan membawa kepada celaan dan penyesalan. Namun, pintu taubat sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang mahu kembali kepada Allah dengan hati yang jujur dan ikhlas. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Sesungguhnya Allah sentiasa menanti keampunan bagi hamba-hamba-Nya yang bertaubat, sebagaimana Dia menerima taubat Nabi Yunus dalam kegelapan perut ikan paus yang bertingkat-tingkat itu.



📜 Ayat 140-144 — Surah As-Saffat

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
(Ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
(Dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah (dengan zikir dan tasbih),
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
142Ayat

Terjemahan — As-Saffat 142

Surah As-Saffat Ayat 142 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak…

Surah Ayat 142/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 140–144. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda