আস-সাফফাত · 142/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَالْتَقَمَهُ — তাকে গিলে ফেলল (মাছটি তাকে সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করল)।
  • الْحُوتُ — বিশাল মাছ (তিমি)।
  • وَهُوَ مُلِيمٌ — অথচ সে ছিল তিরস্কারযোগ্য/ভর্ৎসনার যোগ্য (নিজের কাজের জন্য দোষী)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ইউনুস (আঃ)-এর ঘটনা বর্ণনা করছেন। যখন তিনি নিজের সম্প্রদায়ের উপর বিরক্ত হয়ে আল্লাহর অনুমতি ছাড়াই নৌকায় আরোহণ করলেন এবং সমুদ্রে গমন করলেন, তখন আল্লাহ তাকে পরীক্ষায় ফেললেন। নৌকাটি ঝড়ের সম্মুখীন হলো এবং যাত্রীরা লটারির মাধ্যমে একজনকে সমুদ্রে ফেলার সিদ্ধান্ত নিল। লটারিতে ইউনুস (আঃ)-এর নাম আসল। তাকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করা হলে আল্লাহর নির্দেশে একটি বিশাল মাছ (তিমি) তাকে গিলে ফেলল। তিনি মাছের পেটে প্রবেশ করলেন — অথচ তিনি ছিলেন নিজের কাজের জন্য তিরস্কারযোগ্য, কারণ তিনি আল্লাহর অনুমতি ব্যতিরেকে নিজ সম্প্রদায়কে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। এটি ছিল তার জন্য একটি কঠোর শিক্ষা ও পরীক্ষা, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাকে শুদ্ধ করলেন এবং ধৈর্য ও তওবার গুরুত্ব শিখিয়ে দিলেন।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. আল্লাহর নির্দেশ ব্যতিরেকে নিজের ইচ্ছায় কোনো কাজ করা হলে তা ভুল হতে পারে এবং এর পরিণতি কঠিন হতে পারে। ইউনুস (আঃ)-এর ঘটনা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর অনুমতি ও নির্দেশ মেনে চলা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. বিপদ-আপদে আল্লাহর দিকেই ফিরে যেতে হয়। ইউনুস (আঃ) মাছের পেটের অন্ধকারে আল্লাহকে ডেকে তওবা করেছিলেন, যা আমাদের শেখায় যে কোনো অবস্থায় আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
  3. নবী-রাসূলগণও নফসের দুর্বলতার কারণে ভুল করতে পারেন, কিন্তু আল্লাহ তাদের ভুলকে ক্ষমা করে দেন এবং তাদের মর্যাদা আরও বাড়িয়ে দেন। এটি আমাদের জন্য আশার বার্তা যে, আন্তরিক তওবা করলে আল্লাহ সব গুনাহ মাফ করেন।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা রাখলে কঠিন থেকে কঠিন পরিস্থিতি থেকেও আল্লাহ উত্তরণের পথ বের করে দেন। মাছের পেটের অন্ধকারও আল্লাহর রহমতের আলোয় আলোকিত হয়ে যায় যখন বান্দা আন্তরিকভাবে আল্লাহকে ডাকে।


📜 আয়াত 140-144 — আস-সাফফাত

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন।
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
যদি তিনি আল্লাহর তসবীহ পাঠ না করতেন,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত মাছের পেটেই থাকতে হত।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
142আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 142

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 142 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য…

সূরা আয়াত 142/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 140–144. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না