As-Saaffaat · 142/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 Af-Soomaali
Kalluunna liqay isagoo ladagaalay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • FALTAQAMAHU = Wuu liqay, waa inuu qaatay oo caloosha ku riday.
  • AL-HUUT = Mallay (kalluunka weyn).
  • MUULIIM = Isagoo leh wax laga xumaado ama lagu eedeeyo, isagoo galay dambi.

Tafsiirka Aayadda:

Markii Nabi Yuunus (CS) uu badda ku tuuray, waxaa yimid kalluun weyn oo uu Eebe u diray si uu u liqo. Kalluunka ayaa isagoo liqay, isagoo Yuunus (CS) ah mid gashay wax laga qoomameeyo oo uu ku khaldamay. Sababta loo liqayna waxay ahayd inuu ka tagay qoomkiisii iyadoon loo idmin, isagoo u dhaqaaqay badda iyadoo aanu Eebe u oggolaan. Markaasuu Eebe u diray kalluunka inuu liqo si uu ugu xisaabtamo khaladkiisa, laakiin tani waxay ahayd naxariis Eebe, maxaa yeelay kama uu dhintin kalluunka caloshiisa, waxaana lagu ilaaliyay inuu noolaado inta lagu jiro imtixaanka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dambi qirashada iyo toobadda: Aayaddu waxay ina baraysaa in qofka khaladka galaa uu degdeg u qirto oo uu Eebe u noqdo, sida Nabi Yuunus (CS) uu ku yeelay gudaha kalluunka.
  2. Naxariista Eebe: Inkasta oo uu Yuunus (CS) ku sugnaa meel cidhiidhi ah oo mugdi ah, haddana Eebe wuu ilaaliyay oo kama uu dhigin inuu waxyeello gaadho, taasoo muujinaysa in Eebe uu u naxariisto addoomihiisa markay toobadkeenaan.
  3. Adkaysiga iyo sabrka: Aayaddu waxay ina baraysaa in imtixaannada ay yimaadaan si ay u nadiifiyaan qalbiga oo ay u kordhiyaan darajada, sidaa darteed waa inaan sabrnaa oo aanan ka quusanayn naxariista Eebe.
  4. Cawaaqibta khaladka: Waxay ina digaysaa in qofku uu ka fikiro ficilkiisa ka hor, si uusan u gelin wax isaga keena qoomamo iyo cidhiidhi, laakiin haddii uu galaa, toobaddu waa fur.


📜 Aayad 140-144 — Suurah As-Saaffaat

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Xus markuu kudhuuntay (kucaray) Doontii buuxday.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Oo uu qoriritay nodayna mid laga reeyey. (Baddana lagu tuuray).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Kalluunna liqay isagoo ladagaalay.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Hadduusan noqonin kuwa Eebe u tasbiixsada (xusa).
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Wuxuu kanagaan lahaa calooshiisa tan iyo maalinta lasoo bixin dadka.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
142Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 142

Suurah As-Saaffaat Aayad 142 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kalluunna liqay isagoo ladagaalay.

Suurah Aayad 142/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 140–144. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers