Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Fāltaqamahu": engoliu-o de uma só vez.
- "Al-Ḥūt": a baleia (ou o grande peixe).
- "Wa huwa mulīm": ele (Yūnus) estava em uma situação que o tornava digno de censura e repreensão.
Interpretação da passagem:
Após Yūnus (Jonas), que a paz esteja com ele, ter deixado seu povo em um momento de ira, sem que Deus lhe tivesse concedido permissão para isso, ele embarcou em um navio. No mar, o navio foi atingido por uma tempestade violenta, e os tripulantes decidiram lançar sortes para aliviar o peso da embarcação, e a sorte recaiu sobre Yūnus. Ele foi lançado ao mar, e Deus ordenou que uma grande baleia o engolisse, sem que ele fosse devorado ou ferido. Ele permaneceu no ventre da baleia em um estado de censura e repreensão por ter agido de forma precipitada, deixando seu povo sem a ordem divina. Essa situação foi um teste e uma disciplina de Deus para ele, pois ele foi envolvido pelas trevas do mar, do ventre do peixe e da noite, e reconheceu seu erro, clamando a Deus com humildade e arrependimento.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A importância da paciência e da obediência a Deus: A pressa de Yūnus em deixar seu povo sem permissão divina o levou a uma situação difícil, ensinando-nos que a verdadeira vitória está em aguardar a orientação de Deus e submeter-se à Sua vontade.
- A misericórdia de Deus para com Seus servos arrependidos: Mesmo em meio à escuridão do ventre da baleia, Deus não abandonou Seu profeta; Ele o protegeu e aceitou seu arrependimento, mostrando que o arrependimento sincero é sempre aceito, independentemente da gravidade do erro.
- A onipotência de Deus sobre todas as coisas: Deus controla o mar, os peixes e o destino de Seus servos, e nada acontece sem Sua permissão. Isso fortalece a fé do crente, que sabe que Deus está no controle de tudo.
- A humildade diante de Deus: Yūnus reconheceu sua falha e clamou: "Não há divindade além de Ti; glória a Ti! Em verdade, fui dos injustos" (Al-Anbiyā': 87). Isso nos ensina que a salvação está em reconhecer nossas limitações e buscar a Deus com sinceridade.
- A esperança na misericórdia divina: Esta história inspira os muçulmanos a nunca desesperarem da misericórdia de Deus, pois Ele pode transformar as situações mais difíceis em alívio e bênção, como fez com Yūnus ao tirá-lo do ventre da baleia para a terra firme.
📜 Versículo 140-144 — Surata As-Saffat
Tradução — As-Saffat 142
Surata As-Saffat Versículo 142 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E uma baleia o engoliu, porque era repreensível.Surata Versículo 142/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 140–144. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








