As-Saffat · 142/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 Ing Basa Jawa
Nuli ana iwak gedhe (Nun) nguntal minangka matrapi anggone mutung

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَالْتَقَمَهُ (faltaqamahu): banjur diuntal, disuduk, dilebokake ing cangkeme nganti mlebu wetenge.
  • الْحُوتُ (al-hut): iwak gedhe, yaiku iwak paus utawa iwak kang gedhe banget.
  • مُلِيمٌ (mulim): wong kang kena piwales utawa kena cela, tegese awake dhewe ana ing kahanan kang kena disalahake.

2) Katrangané ayat:

Nalika Nabi Yunus 'alaihissalam dibuwang menyang segara dening wong-wong saka kaumé, banjur ana iwak gedhe kang langsung nyaut lan nguntal dhèwèké. Nabi Yunus nalika semana ana ing kahanan kang kena dicela, amarga dhèwèké lunga saka kaumé lan ninggalake tugas dakwah tanpa idin saka Allah. Mula saka iku, panjenengané banjur ana ing wetenge iwak, lan kahanan iki dadi piwulang kanggo dhèwèké lan kanggo umat sakwise.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Ngatur lan Maha Kawasa; apa kang dikarepaké mesthi kelakon, sanajan manungsa wis ngupaya ngindhari.
  • Saben tumindak kang ora trep karo dhawuhé Allah bakal ana piwalesé, mula kudu tansah ngati-ati lan manut marang dhawuhé.
  • Nabi Yunus iku manungsa pilihané Allah, nanging isih bisa kena cela nalika ninggal dhawuh; mula kita minangka umat kudu luwih ngati-ati.
  • Tembung "مُلِيمٌ" mulangake marang kita supaya gelem ngakoni kesalahan lan ora gampang nyalahake liyan.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngapura; sanajan Nabi Yunus ana ing kahanan kang angel banget, Allah isih paring dalan metu lan pangapura.
  • Kisah iki ndadekake kita tambah tresna marang Al-Qur'an, amarga ing saben crita ana piwulang kang bisa dadi tuntunan urip.


📜 Ayat 140-144 — Surat As-Saffat

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Elinga nalika dheweke (Yunus) mutung (ninggal gaweyan) lakune pelayaran munggah perahu kebak momotan
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Ana segara tinempuh angin ribut. Wong ing perahu padha diundhi (kang enthuk undhi dicemplungake sagara). Yunus katiban undhi (banjur dicemplungake)
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Nuli ana iwak gedhe (Nun) nguntal minangka matrapi anggone mutung
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Upama Yunus ora eling nyebut Maha Suci ing Allah
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Mesthi tulus ana ing wetenge iwak Nun, nganti qiyamat
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
142Ayat

Terjemah — As-Saffat 142

Surat As-Saffat Ayat 142 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nuli ana iwak gedhe (Nun) nguntal minangka matrapi anggone mutung

Surat Ayat 142/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 140–144. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers