อัส-ศ็อฟฟาต · 147/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้ส่งเขาไปยัง (หมู่บ้านของเขา) มีจำนวนหนึ่งแสนคนหรือเกินกว่านั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

  • อัรซัลนาฮุ (وَأَرْسَلْنَاهُ) = และเราได้ส่งเขาไป
  • มิอะติ อัลฟ์ (مِائَةِ أَلْفٍ) = หนึ่งแสนคน
  • เอาว์ ยะซีดูน (أَوْ يَزِيدُونَ) = หรือมากกว่านั้น

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงเล่าถึงเรื่องราวของท่านยูนุส อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่พระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของท่านและทรงช่วยให้ท่านพ้นจากความทุกข์ยากในท้องปลาวาฬแล้ว พระองค์ได้ทรงส่งท่านไปยังหมู่ชนของท่านอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งหมู่ชนนี้มีจำนวนถึงหนึ่งแสนคนหรือมากกว่านั้นด้วยซ้ำ

หมู่ชนเหล่านี้คือชาวเมืองนินะวา (นีนะเวห์) ซึ่งตั้งอยู่ในดินแดนโมซูล (ประเทศอิรักในปัจจุบัน) พวกเขาได้ศรัทธาต่อท่านยูนุสและปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้นำมา อัลลอฮ์จึงทรงให้พวกเขามีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขจนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต

การที่อัลลอฮ์ทรงส่งท่านยูนุสไปยังหมู่ชนจำนวนมากเช่นนี้ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ชาติ และเป็นการยืนยันถึงความสำคัญของการเผยแผ่ศาสนาแก่ผู้คนจำนวนมาก

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด – แม้ท่านยูนุสจะเคยประสบความยากลำบาก แต่พระองค์ก็ยังทรงส่งท่านไปยังหมู่ชนจำนวนมหาศาลเพื่อชี้นำพวกเขา นี่คือความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ทุกคน
  2. การให้โอกาสครั้งที่สอง – หมู่ชนของท่านยูนุสได้รับโอกาสให้กลับตัวกลับใจและศรัทธา แม้พวกเขาเคยปฏิเสธมาก่อน นี่คือบทเรียนว่าอัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยให้แก่บ่าวของพระองค์เสมอ
  3. พลังแห่งการศรัทธา – เมื่อหมู่ชนจำนวนหนึ่งแสนคนหรือมากกว่านั้นศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง พวกเขาก็ได้รับความสุขและความสำเร็จในชีวิต นี่คือเครื่องพิสูจน์ว่าการศรัทธาเป็นหนทางสู่ความสงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  4. ความสำคัญของการเผยแผ่ศาสนา – อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตไปยังผู้คนจำนวนมาก แสดงให้เห็นว่าการเชิญชวนสู่ความดีเป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่และมีคุณค่า ผู้ที่ทำหน้าที่นี้จะได้รับเกียรติจากพระองค์
  5. การตอบรับคำวิงวอน – เรื่องราวนี้เป็นกำลังใจให้ผู้ที่กำลังประสบความทุกข์ยาก ว่าอัลลอฮ์ทรงได้ยินและตอบรับการวิงวอนของบ่าวผู้ศรัทธาเสมอ ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด


📜 อายะฮฺ 145-149 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
แล้วเราได้เหวี่ยงเขาขึ้นบนที่โล่งริมฝั่ง ในสภาพที่ป่วย
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
และเราได้ให้มีต้นไม้ (พันธ์ไม้เลื้อย) น้ำเต้างอกเงยขึ้น ปกคลุมตัวเขา
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
และเราได้ส่งเขาไปยัง (หมู่บ้านของเขา) มีจำนวนหนึ่งแสนคนหรือเกินกว่านั้น
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
แล้วพวกเขาก็ศรัทธา ดังนั้น เราจึงปล่อยให้พวกเขามีความสุขสำราญชั่วระยะเวลาหนึ่ง
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
ดังนั้น (มุฮัมมัด) จงถามพวกเขาซิว่า พระเจ้าของเจ้ามีบุตรหญิงหลายคน และพวกเขามีบุตรชายหลายคนกระนั้นหรือ?
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
147อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 147

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 147 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ส่งเขาไปยัง (หมู่บ้านของเขา) มีจำนวนหนึ่งแสนคนหรือเกินกว่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 147/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 145–149. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน