Ас-Саффат · 147/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «أَرْسَلْنَاهُ»: Ӯро фиристодем.
  • «مِائَةِ أَلْفٍ»: сад ҳазор нафар.
  • «أَوْ يَزِيدُونَ»: ё бештар аз ин.
  1. Тафсири оят:

Худованд Юнус (алайҳис-салом)-ро ба сӯи қавми худ фиристод, ки шумораи онҳо сад ҳазор нафар буд, балки аз ин ҳам зиёдтар буданд. Ин қавм сокинони шаҳри Нинаво дар замини Мавсил буданд. Онҳо ба даъвати ӯ имон оварданд ва ба он чи ӯ оварда буд, амал карданд. Пас Худованд онҳоро то расидани аҷали худ дар ҳаёти дунё баҳраманд гардонид.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд қавмеро, ки сад ҳазор нафар ё бештар буданд, ба сӯи паёмбар Юнус (алайҳис-салом) фиристод, то мардум бидонанд, ки даъвати паёмбарон барои ҳамаи одамон аст, на танҳо барои гурӯҳи хурде.
  • Имони қавми Юнус ва амали онҳо ба он чи паёмбар оварда буд, боиси баҳрамандӣ аз ҳаёти дунё то расидани аҷал гардид. Ин нишон медиҳад, ки имони ростқавлона ва амали солеҳ сабаби баракат ва некӯаҳволӣ дар ҳаёти дунё мегардад.
  • Оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати паёмбарон гӯш диҳем ва ба онҳо имон оварем, то аз неъматҳои Худованд дар дунё ва охират баҳраманд шавем.
  • Қиссаи Юнус (алайҳис-салом) ва қавми ӯ нишон медиҳад, ки Худованд тавбаи бандагонашро қабул мекунад ва онҳоро аз азоб наҷот медиҳад, агар онҳо ба сӯи Ӯ баргарданд.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба неъматҳои Худованд шукр гӯем ва аз Ӯ тавба кунем, зеро Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.


📜 Оят 145-149 — Сураи Ас-Саффат

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Пас ӯро, ки бемор буд, ба хушкӣ афкандем.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Аз онҳо бипурс; «Оё духтарон аз они Парвардигори ту бошанд ва писарон аз они онҳо?»
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
147Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 147

Сураи Ас-Саффат Оят 147 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар…

Сураи Оят 147/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 145–149. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers