Sura As-Saffat — Werset 149

Znaczenie słów:

• فَاسْتَفْتِهِمْ – zapytaj ich, wezwij do odpowiedzi.
• الْبَنَاتُ – córki.
• الْبَنُونَ – synowie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwróć się, o Proroku, do tych, którzy przypisują Allahowi córki, z pytaniem pełnym nagany i zdumienia: Jak to możliwe, że wy przypisujecie swojemu Panu córki, których sami nie chcecie dla siebie, a dla siebie wybieracie synów, których pragniecie i którymi się chlubicie? Czy to nie jest niesprawiedliwy podział? Oni twierdzili, że aniołowie są córkami Allaha, a jednocześnie gardzili narodzinami córki, zakopując je żywcem. Jak można przypisywać Stwórcy to, czego sami się wstydzą, a sobie wybierać to, co uważają za lepsze i bardziej wartościowe? To pytanie obnaża sprzeczność ich wierzeń i ukazuje, jak dalece ich wyobrażenia o Bogu są pozbawione logiki i sprawiedliwości. Allah jest przecież ponad tym, co Mu przypisują, i nie sposób, aby Jego natura była gorsza od natury stworzeń, które gardzą tym, co przypisują swojemu Panu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset uczy nas, że wiara w Allaha musi być zgodna z Jego doskonałością i wielkością, a nie z ludzkimi zachciankami czy błędnymi wyobrażeniami.
• Ukazuje, że człowiek powinien kochać dla Allaha to, co On kocha, i nie przypisywać Mu cech, które sam uważa za gorsze lub poniżające.
• Podkreśla, że islam ustanawia sprawiedliwość i szacunek dla każdego stworzenia – w tym dla córek – co było rewolucyjne w społeczeństwie przedislamskim, gdzie kobiety były poniżane.
• Przypomina, że Allah jest jedynym Panem, któremu należy się doskonałe wyobrażenie i cześć, a Jego stworzenie – w tym aniołowie – nie może być porównywane do Niego ani traktowane jako Jego dzieci.