සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 149

වචනවල අර්ථ:

• فَاسْتَفْتِهِمْ: ඔවුන්ගෙන් විමසන්න (තරවටු කිරීමේ අරමුණින්).
• الْبَنَاتُ: ගැහැණු දරුවන්.
• الْبَنُونَ: පිරිමි දරුවන්.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම අවිශ්වාසීන්ගෙන් විමසන්න: ඔවුන් කියා සිටින්නේ මලායිකාවරුන් (දේවදූතයන්) අල්ලාහ්ගේ ගැහැණු දරුවන් බවයි. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට ගැහැණු දරුවන් නියම කරන අතර, තමන්ට පමණක් පිරිමි දරුවන් තෝරා ගනිති. ගැහැණු දරුවන් ලැබීම ගැන ඔවුන්ම අතිශයින් දුකට පත් වන අතර, සමහර විට එවැනි දරුවෙකු ලැබුණොත් ඔවුන් එය අගෞරවයක් ලෙස සලකති. එසේ නම්, තමන් විසින්ම පිළිකුල් කරන දෙය අල්ලාහ්ට නියම කිරීම කෙතරම් අසාධාරණ හා අහේතුක ද? ඔවුන් කැමති පිරිමි දරුවන් තමන්ට පමණක් තබාගෙන, ඔවුන් පිළිකුල් කරන ගැහැණු දරුවන් අල්ලාහ්ට පවරන මෙම බෙදීම කෙතරම් අසාධාරණද? මෙය ඔවුන්ගේ අඥානකම හා අසත්ය ප්රකාශයන් පැහැදිලිව හෙළි කරයි. මෙම ප්රශ්නය ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය නොහැකි අතර, එය ඔවුන්ගේ බොරු විශ්වාසයන්ගේ අසාර්ථකත්වය ඔප්පු කරයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් සර්වබලධාරී හා සියලු අඩුපාඩු වලින් පිරිසිදුය. ඔහුට දරුවන් සිටීම හෝ ඔහු දරුවන් බිහි කිරීම හෝ කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ. ඔහු කිසිවෙකුගෙන් තොර, කිසිවකට අවශ්ය නොවන, සර්ව සම්පූර්ණය.
2. මෙම ආයාතය අවිශ්වාසීන්ගේ අසත්ය ප්රකාශයන්ට එරෙහිව තාර්කික හා බුද්ධිමය සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන ආකාරය අපට උගන්වයි. ඔවුන්ගේම පිළිගැනීම් අනුව ඔවුන් අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කරන බව ඔප්පු කරයි.
3. ගැහැණු දරුවන් පිළිකුල් කිරීම ජාහිලිය (අඥානකමේ) ලක්ෂණයකි. ඉස්ලාමය ගැහැණු දරුවන්ට ගෞරවය හා ආදරය ලබා දී ඔවුන්ව සමාජයේ ගෞරවනීය ස්ථානයක තැබීය.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට උගන්වන ආකාරයට, සත්යය පැහැදිලි කිරීමේදී ප්රශ්න කිරීමේ ක්රමය භාවිතා කිරීම ඵලදායී උපාය මාර්ගයකි. එය වැරදි විශ්වාසයන්ගේ අසාර්ථකත්වය පුද්ගලයාටම වටහා ගැනීමට උපකාරී වේ.
5. අල්ලාහ්ට දරුවන් හෝ සහකරුවන් නියම කිරීම බරපතලම අපරාධයක් වන අතර, එය තමන්ගේම අවශ්යතා සහ අභිමතයන් අනුව අල්ලාහ් ගැන වැරදි මත පැටවීමකි. අල්ලාහ් ගැන කතා කිරීමේදී අප දැනුම හා යුක්තිය පදනම් කර ගත යුතුය.