Сура Ас-Саффат — Стих 149

1. Обяснение на думите в аята:

• فَاسْتَفْتِهِمْ (фастафтихим): попитай ги, поискай от тях мнение или отговор.
• الْبَنَاتُ (ал-банат): дъщерите.
• الْبَنُونَ (ал-банун): синовете.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с наставление да зададе на многобожниците въпрос, който разкрива несъстоятелността на техните вярвания. Те твърдели, че ангелите са дъщери на Аллах, докато за себе си запазвали синовете, които обичали и предпочитали. Затова Аллах им казва: попитай ги, о Мухаммад, с въпрос, който ги укорява и опровергава: нима на вашия Господ принадлежат дъщерите, които вие самите мразите и не желаете, а на вас принадлежат синовете, които обичате? Каква несправедлива и неправилна подялба е това? Нима приписвате на Аллах това, което считате за по-низше, и си оставяте за себе си това, което считате за по-висше? Това е разделение, което никой здрав разум не би приел, и то противоречи на самата представа за справедливост и мъдрост. Ако вие самите не бихте приели такава подялба за себе си, как може да я приписвате на Аллах, Който е Създателят и Господарят на всичко? Този въпрос цели да ги накара да се замислят и да осъзнаят колко абсурдни и противоречиви са техните убеждения.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва колко логичен и ясен е Коранът в опровергаването на погрешните вярвания, като използва разума и справедливостта като аргументи.
• Напомня ни, че Аллах е далеч от всякакви несъвършенства и че не бива да Му приписваме неща, които самите ние не бихме приели за себе си.
• Учи ни да се замисляме дълбоко и да не следваме сляпо традиции или вярвания, които противоречат на здравия разум и на справедливостта.
• Показва милостта и мъдростта на Аллах, Който изпраща ясни доказателства, за да насочи хората към истината и да ги предпази от заблуда.
• Насърчава ни да ценим синовете и дъщерите еднакво, защото ислямът уважава всички деца и не прави разлика между тях по пол, за разлика от невежеството на многобожниците.
• Подтиква ни да размишляваме върху Корана и да виждаме в него източник на напътствие и мъдрост за всеки, който търси истината.