Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَاسْتَفْتِهِمْ: Bertanyalah kepada mereka (kaum musyrik Quraisy) dengan pertanyaan yang mengandung makna celaan dan pengingkaran.
- الْبَنَاتُ: Anak-anak perempuan.
- الْبَنُونَ: Anak-anak laki-laki.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, tanyakanlah kepada kaum musyrik yang mengaku bahwa malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah — suatu tuduhan yang sangat keji dan tidak berdasar — dengan pertanyaan yang menohok akal sehat mereka: "Apakah Tuhanmu yang Maha Pencipta dan Maha Kuasa itu hanya layak memiliki anak-anak perempuan, sementara kalian sendiri memilih anak-anak laki-laki untuk diri kalian?"
Pertanyaan ini sesungguhnya adalah bentuk teguran yang sangat tajam terhadap kebodohan mereka. Di dalam tradisi Arab jahiliyah, kelahiran anak perempuan dianggap sebagai aib dan kehinaan. Mereka sangat membenci anak perempuan, bahkan sebagian dari mereka rela mengubur anak perempuannya hidup-hidup karena malu dan takut miskin. Namun ironisnya, mereka justru menisbatkan anak perempuan kepada Allah Yang Maha Suci! Mereka memberikan kepada Allah sesuatu yang mereka sendiri benci, dan mengambil untuk diri mereka sendiri sesuatu yang mereka cintai dan banggakan.
Ini adalah pembagian yang sangat zalim dan tidak masuk akal. Bagaimana mungkin makhluk yang lemah dan bodoh berani menentukan bagian untuk Tuhan Yang Maha Bijaksana? Sungguh, ini menunjukkan betapa sesatnya akal mereka yang tidak menggunakan fitrah yang lurus.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku, renungkanlah betapa agungnya Allah yang telah menyucikan diri-Nya dari segala kekurangan. Allah tidak membutuhkan anak, baik laki-laki maupun perempuan, karena Dia Maha Esa, Maha Kaya, dan tidak ada sesuatu pun yang menyerupai-Nya. Keyakinan yang benar tentang Allah adalah kunci kebahagiaan hidup di dunia dan akhirat.
Marilah kita senantiasa memurnikan tauhid kita, menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan, dan meneladani akhlak mulia Rasulullah ﷺ yang sangat menghormati anak perempuan. Islam datang untuk mengangkat derajat kaum wanita dari kehinaan menuju kemuliaan. Maka janganlah kita meniru kebiasaan jahiliyah yang merendahkan anak perempuan, karena sesungguhnya anak perempuan adalah amanah dan perhiasan yang indah bagi keluarga yang beriman.
Semoga Allah membukakan hati kita untuk menerima kebenaran dan menjauhkan kita dari segala bentuk kesesatan. Aamiin.
📜 Ayat 147-151 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 149
Surat As-Saffat Ayat 149 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): "Apakah untuk…Surat Ayat 149/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 147–151. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








