スーラ アッ・サーファート — 節 149

### 言葉の意味

• فَاسْتَفْتِهِمْ: 彼らに問いかけよ、尋ねよ（非難と驚きを込めて）。
• الْبَنَاتُ: 娘たち（複数形）。
• الْبَنُونَ: 息子たち（複数形）。

### 解釈

（使徒よ、）あなたの民である多神教徒たちに、非難と驚きの念を込めて問いかけなさい。「なぜあなたがたは、自分たちが嫌う娘たちを主（アッラー）のものとし、自分たちには望む息子たちを割り当てるのか？」と。彼らは天使たちをアッラーの娘と主張していたが、これは自分たちにとって好ましくないものを神に帰し、自分たちには最善のものを選び取るという、いかなる理性も受け入れられない不当な割り当てである。彼らは、自分たちが軽んじるものを創造主に帰属させ、自分たちには名誉あるものを選び取ったのであり、これは彼らの無知と誤った信仰の証拠である。全能のアッラーは、彼らが主張するような欠点や類似物からは完全に無縁であり、子を持つことなどからも超越しておられる。

### 導き出される教訓

• この非難は、神に対する無礼な考え方の誤りを暴くものであり、人間は自分自身にとって好ましくないものを神に帰属させてはならないことを教えている。
• この節は、神が人間の属性や欠点から完全に超越しておられることを確信させ、神の完全性と尊厳への信仰を深める。
• 理性に反する信仰や慣習を盲目的に受け入れるのではなく、正しい理性と健全な天性に基づいて神を認識することの重要性を示している。
• この節は、イスラームが神の尊厳を守り、人間の勝手な想像や誤った考えから神を清めることを重視していることを示しており、信者に神への畏敬の念と正しい信仰を育むよう促している。