Sura As-Saffat — Aya 149

Maana ya maneno:

• فَاسْتَفْتِهِمْ: Waulize wao (makafiri wa Makkah) kwa namna ya kukaripia na kulaumu.
• أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ: Je, Mola wako Mwenyezi Mungu anao mabinti (ambao wao wanawachukia)?
• وَلَهُمُ الْبَنُونَ: Na wao wanao wana wa kiume (ambao wanawapenda)?

Tafsiri ya Aya:

Waulize, ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), makafiri wa Makkah kwa swali la kukaripia na kulaumu: Je, Mwenyezi Mungu – Mola wako – anao mabinti ambao nyinyi mnawachukia na kuwadharau, na nyinyi mnao wana wa kiume ambao mnawapenda na kuwathamini? Hii ni mgawanyo gani usio wa haki? Wanadai kwamba Malaika ni mabinti wa Mwenyezi Mungu, huku wao wakijichagulia wana wa kiume. Hili ni kosa kubwa na uongo dhahiri, kwani wanamhusisha Mwenyezi Mungu na kile wanachokichukia wao wenyewe, na kujipendelea wao kwa kile wanachokipenda. Hii ni upotofu mkubwa usiokubalika na akili yoyote iliyo timamu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mtakatifu na ametakasika na wanavyomhusisha. Wanampangia Mwenyezi Mungu mabinti, huku wao wakijipangia wana wa kiume, na hivyo wanamdhulumu Mwenyezi Mungu kwa kumpa kile wanachokichukia na kujichagulia wao kile wanachokipenda. Hili ni jambo la kushangaza na la kulaumiwa vikali, na linaonyesha upotofu wao mkubwa na ukafiri wao uliokithiri.

Faida kutoka kwenye Aya hii:

1. Kukaripiwa kwa makafiri kwa njia ya swali la kulaumu na kukashifu, kwani swali la aina hii linafichua upotofu wao na kuwafanya wafikiri juu ya ujinga wao.
2. Utakaso wa Mwenyezi Mungu kutokana na sifa zozote zisizofaa, kwani Yeye ametakasika na kuwa na mabinti au wana, kwani Yeye ni Mola Mlezi asiye na mfano wala mshirika.
3. Kukanusha madai ya makafiri kwa njia ya mantiki na akili, kwani mtu mwenye akili timamu hawezi kumpa Mwenyezi Mungu kile anachokichukia na kujichagulia yeye kile anachokipenda.
4. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mola Mlezi wa Mtume Muhammad (S.A.W.) na wa viumbe wote, na kwamba yeye ni Mtume wake wa kweli aliyeletwa na ukweli ulio wazi.
5. Inatukumbusha juu ya rehema ya Mwenyezi Mungu kwetu, kwani Yeye hatupangi mabinti wala wana kwa maana ya kimungu, bali ametutakasia dini yake na kutuelekeza kwenye njia iliyo nyooka.