Sura Es-Saffat — Ajet 149

Značenja riječi:

• Festeftihim – upitaj ih, pitaj njih (Kurejšije) pitanjem koje ukazuje na osudu i negodovanje.
• El-benat – kćeri.
• El-benun – sinovi.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah upućuje Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da upita mušrike pitanjem koje otkriva nelogičnost njihovog stava i osuđuje njihovu zabludu. Oni su pripisivali Allahu kćeri – smatrajući meleke Njegovim kćerima – dok su za sebe zadržavali sinove. A upravo su kćeri kod njih bile prezrene i nepoželjne, toliko da su se sramili kada bi im se rodila kćer, a sinove su voljeli i željeli.

Allah im, dakle, postavlja pitanje koje razotkriva nepravdu njihove podjele: Kako Više od njih – Allah, Gospodar svjetova – dobija ono što vi prezirete i odbijate, a vi sebi uzimate ono što volite i želite? Zar je moguće da Onaj koji je apsolutno savršen i iznad svake mane bude opisan onim što vi smatrate manom i nedostatkom, dok sebi pripisujete ono što smatrate vrlinom i prednošću? Ovo je podjela koju zdrav razum ne prihvata, a pravednost odbacuje.

Ovaj ajet je objavljen kao odgovor na tvrdnju nekih arapskih plemena (Džuhejne i Benu Seleme) da su meleki Allahove kćeri, čime su htjeli naći opravdanje za svoje obožavanje meleka. Allah im odgovara da je to čista laž i izmišljotina, jer oni sami ne bi prihvatili za sebe ono što pripisuju svome Gospodaru.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je vjerovanje u Allaha zasnovano na čistom monoteizmu i savršenstvu Njegovih svojstava, daleko od svake ljudske predstave koja Ga opisuje manama.
• Pokazuje nam koliko je nevjerovanje nelogično i puno kontradikcija – čovjek koji odbija nešto za sebe, to isto pripisuje svome Stvoritelju.
• Ajet nas podstiče da koristimo razum i logiku u odbrani istine i razotkrivanju zabluda, jer islam je religija zdravog razuma i ispravne prirode.
• Uči nas lijepom ophođenju prema kćerima i njihovom vrijednovanju, suprotno običajima iz predislamskog doba neznanja, jer su one blagoslov i dar od Allaha.
• Podsjeća nas na veličinu i uzvišenost Allaha – On je iznad svega što Mu pripisuju nepravedni, i On je jedini dostojan obožavanja.