Surah As-Saffat — Câu Kinh 149

1. معاني الكلمات:

• فَاسْتَفْتِهِمْ: hãy hỏi họ, hãy yêu cầu họ cho biết
• الْبَنَاتُ: các con gái
• الْبَنُونَ: các con trai

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy hỏi những người đa thần ở Makkah – hỏi với ý phủ nhận và khiển trách – rằng: Phải chăng các ngươi cho rằng Allah có các con gái, trong khi các ngươi lại có các con trai? Các ngươi ghét con gái cho bản thân mình nhưng lại gán chúng cho Allah? Đây là sự phân chia bất công và vô lý biết bao! Làm sao các ngươi lại chọn cho mình điều tốt đẹp hơn và gán cho Thượng Đế của các ngươi điều mà các ngươi coi là thấp kém? Điều này không một lý trí lành mạnh nào chấp nhận được, bởi vì Allah là Đấng Tạo Hóa Toàn Năng, Ngài không cần con cái, và nếu Ngài muốn có con thì Ngài đã chọn điều tốt đẹp nhất chứ không phải điều mà các ngươi khinh ghét. Sự phân chia này cho thấy rõ sự sai lầm trong niềm tin của họ khi họ thờ phượng các thần linh khác ngoài Allah và gán cho Ngài những thuộc tính không phù hợp với sự uy nghiêm của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự trong sạch tuyệt đối của Allah khỏi mọi điều mà những kẻ vô đức tin gán ghép cho Ngài, đặc biệt là việc cho rằng Ngài có con cái.
• Nó cho thấy sự vô lý và mâu thuẫn trong lập luận của những người đa thần, những người tự cho mình quyền chọn lựa điều tốt đẹp cho bản thân nhưng lại gán điều xấu cho Allah.
• Nó nhấn mạnh rằng lý trí lành mạnh và sự công bằng đều dẫn đến việc tôn thờ một mình Allah, Đấng không có đối tác và không có con cái.
• Nó mời gọi người đọc suy ngẫm về sự hoàn hảo của Allah và sự cần thiết phải tôn vinh Ngài bằng những thuộc tính cao quý nhất.
• Nó khuyến khích người tin tưởng vào Islam hãy sử dụng lý trí và sự suy xét để nhận ra chân lý, đồng thời tránh xa những niềm tin mê tín và vô căn cứ.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Tạo Hóa duy nhất, Đấng không cần bất cứ ai và không có bất kỳ điểm yếu nào, và rằng việc thờ phượng Ngài một mình là con đường đúng đắn và hợp lý nhất.