Sura As-Saffat — Versetto 149

Significati delle parole:

• "Fastaftihim": Chiedi loro, interrogali.
• "Al-Rabbika": Al tuo Signore.
• "Al-Banatu": Le figlie.
• "Wa lahum al-banun": E a loro i figli maschi.

Interpretazione:

Chiedi, o Messaggero di Allah, a questi politeisti che attribuiscono a Dio ciò che essi stessi disprezzano, con tono di rimprovero e stupore: come possono assegnare al tuo Signore le figlie femmine, che essi considerano una disgrazia e una vergogna tanto da seppellire le neonate vive, mentre riservano a se stessi i figli maschi che desiderano e amano? Che divisione ingiusta e assurda è questa? Essi affermavano che gli angeli fossero figlie di Allah, ma allo stesso tempo rifiutavano per sé le femmine. Questa è una contraddizione che nessuna mente sana può accettare: come possono attribuire al Creatore dei cieli e della terra la cosa che essi stessi detestano, e tenere per sé ciò che amano? Non è forse questo un atto di pura ingiustizia e ignoranza? Allah è ben al di sopra di ciò che essi Gli attribuiscono, Egli è il Sovrano assoluto, il Creatore di tutto, e non ha bisogno di figli né di figlie. Questa loro convinzione rivela la loro profonda ignoranza della grandezza di Allah e la loro mancanza di riverenza verso il loro Signore. Come può il padrone avere ciò che è inferiore e i servi ciò che è superiore? Riflettete, o gente, sulla giustizia di Allah e sulla Sua perfezione, e allontanatevi da queste false credenze che non hanno alcun fondamento nella ragione né nella rivelazione. Allah è Uno, l'Assoluto, Colui Che non ha generato e non è stato generato, e non c'è nulla che Gli assomigli.