Saffat · 149/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ۝١٤٩
Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banoon
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlərdən soruş: “Nəyə görə qızlar sənin Rəbbinin, oğlanlar isə onların olmalıdır?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • فَاسْتَفْتِهِمْ (fəstəftihim): Onlardan soruş, onlara sual ver, onların fikrini soruşdur. Burada məqsəd sadəcə məlumat almaq deyil, onların yanlış fikrini üzə çıxarmaq və etiraz etməkdir.
  • الْبَنَاتُ (əl-bənat): Qızlar.
  • الْبَنُونَ (əl-bənun): Oğullar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, müşriklərdən soruş və onların bu iddiasını üzlərinə vur: Necə olur ki, siz Allaha qızları aid edirsiniz — halbuki özünüz qızları sevmir, onları arzu etmirsiniz — amma özünüz üçün oğlanları seçirsiniz? Bu necə ədalətsiz bölgüdür? Onlar belə deyirdilər ki, mələklər Allahın qızlarıdır. Halbuki ərəb müşrikləri qız uşağını özləri üçün arzu etməz, ondan utanar və onu kiçik hesab edərdilər. Elə isə necə olur ki, özlərinə sevdiklərini, Allaha isə sevmədiklərini nisbət verirlər?

Bu, onların ağılsız və ədalətsiz bölgüsünə qarşı kəskin bir etirazdır. Allah hər şeyə qadirdir, heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur, övlad sahibi olmaqdan uzaqdır. Onlar isə öz uydurduqları yanlış inancla Allaha qarşı böhtan atırdılar.

Ey insan! Diqqət et: Allah səni bu ayə ilə düşünməyə çağırır. Əgər bir insan özü üçün ən yaxşısını seçirsə, necə olur ki, Yaradana ən aşağı hesab etdiyini nisbət verir? Bu, həm ağıla, həm ədalətə, həm də Allaha olan hörmətə ziddir. İslam bizi təmiz inanca, doğru düşüncəyə və Allahı layiqincə tanımağa dəvət edir. Uca Allah heç bir şərikə, övlad və ya bənzərə ehtiyacı olmayan tək və əzəli Yaradandır.

3) Dəvət və nəsihət:

Gəlin bu ayədən dərs götürək: Allah haqqında danışarkən ədalətli ol, ağlını işlət və haqqı qəbul et. Quran bizə doğru yolu göstərən nurdur. Onun hər bir ayəsi bizə Allahı daha yaxşı tanımağa, yanlış inanclardan uzaqlaşmağa kömək edir. Allahın kəlamına qulaq asan və onu düşünən qəlblər həqiqətə yönələr. İslam isə bizi tək Allaha iman etməyə, Onu layiq olduğu kimi uca tutmağa çağırır — çünki yalnız O, ibadətə layiqdir və heç bir ortağa, övlad və ya bənzərə ehtiyacı yoxdur.



📜 Ayə 147-151 — Saffat surəsi

147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Biz onu yüz mindən də daha çox adama peyğəmbər göndərdik.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Onlar ona iman gətirdilər, Biz də onlara müəyyən vaxtadək firavanlıq nəsib etdik.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Kafirlərdən soruş: “Nəyə görə qızlar sənin Rəbbinin, oğlanlar isə onların olmalıdır?”
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da buna şahid olublar?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Həqiqətən, onlar yalan uydurub deyirlər:
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
149Ayə

Tərcümə — Saffat 149

Saffat surəsi Ayə 149 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərdən soruş: “Nəyə görə qızlar sənin Rəbbinin, oğlanlar isə onların…

Surə Ayə 149/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 147–151. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers