அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 149/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ۝١٤٩
Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banoon
📖 தமிழில்
(நபியே!) அவர்களிடம் கேளும்; உம் இறைவனுக்குப் பெண் மக்களையும் அவர்களுக்கு ஆண்மக்களையுமா (கற்பனை செய்கிறார்கள்) என்று.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَاسْتَفْتِهِمْ: அவர்களிடம் கேளுங்கள் (கண்டித்துக் கேட்கும் விதமாக).
  • الْبَنَاتُ: பெண் குழந்தைகள்.
  • الْبَنُونَ: ஆண் குழந்தைகள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கண்டித்துக் கேளுங்கள்: "உங்கள் இறைவனுக்கு மட்டும் பெண் குழந்தைகளா? உங்களுக்கு மட்டும் ஆண் குழந்தைகளா?" இவ்வாறு அவர்கள் கூறியது என்ன நியாயம்? ஏனெனில், அவர்கள் தங்களுக்கு ஆண் குழந்தைகளை விரும்புகிறார்கள்; பெண் குழந்தைகளை வெறுக்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருவருக்குப் பெண் குழந்தை பிறந்தால் அவன் முகம் கறுத்துவிடும் என்ற நிலை இருந்தது. ஆனால், அவர்கள் வானவர்களை இறைவனின் பெண் குழந்தைகள் என்று கூறினார்கள். இது எத்தகைய அநியாயமான பிரிவினை! தங்களுக்கு விருப்பமானதைத் தாங்கள் எடுத்துக்கொண்டு, தாங்கள் வெறுக்கும் பெண் குழந்தைகளை இறைவனுக்கு கற்பித்தனர். இறைவன் இவர்களின் கூற்றிலிருந்து மிகத் தூய்மையானவன். இந்தக் கேள்வியின் நோக்கம், அவர்களின் அறிவீனத்தையும் தவறான எண்ணத்தையும் வெளிப்படுத்துவதாகும். ஏனெனில், இறைவன் அனைத்தையும் படைத்தவன்; அவனுக்கு எந்தக் குழந்தையும் இல்லை. அவர்கள் கூறும் இந்தப் பொய்யான கூற்று எந்த அறிவார்ந்த மனிதனும் ஏற்கக்கூடியதல்ல.

பயன்கள்:

  1. இறைவனுக்கு குழந்தைகள் உண்டு என்று கூறுவது மிகப்பெரிய அவதூறாகும்; இது அறிவுக்கும் இயற்கைக்கும் முரணானது.
  2. பெண் குழந்தைகளை வெறுப்பது அறியாமைக் காலத்தின் தீய பழக்கமாகும்; இஸ்லாம் இதைக் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது.
  3. இறைவன் அனைத்து குறைபாடுகளையும் கடந்தவன்; அவனைப் பற்றி எந்தத் தவறான எண்ணமும் கொள்ளக்கூடாது.
  4. இந்த வசனம், தர்க்கரீதியான வாதத்தின் மூலம் இணைவைப்பாளர்களின் பொய்யான நம்பிக்கைகளை முறியடிக்கும் அழகிய உதாரணத்தைக் காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 147-151 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
மேலும், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கதிகமானவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தோம்.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
ஆகவே அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள். ஆகையால் அவர்களை ஒரு காலம்வரை சுகிக்; கச்செய்தோம்.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
(நபியே!) அவர்களிடம் கேளும்; உம் இறைவனுக்குப் பெண் மக்களையும் அவர்களுக்கு ஆண்மக்களையுமா (கற்பனை செய்கிறார்கள்) என்று.
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
அல்லது நாம் மலக்குகளைப் பெண்களாகவா படைத்தோம்? (அதற்கு) அவர்கள் சாட்சிகளா?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
"அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்."
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
149வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 149

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 149 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) அவர்களிடம் கேளும்; உம் இறைவனுக்குப் பெண் மக்களையும் அவர்களுக்கு ஆண்மக்களையுமா (கற்பனை…

சூரா வசனம் 149/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 147–151. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers