Ас-Саффат · 150/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠
Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon
📖 На русском
Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ: هنا للاستفهام الإنكاري التوبيخي، أي: بل أكان ذلك؟
  • خَلَقْنَا: أوجدنا وصوّرنا.
  • شَاهِدُونَ: حاضرون وراء خلقهم، أو معاينون لعملية الخلق.

التفسير:

يُواصل القرآن الكريم توبيخ المشركين الذين قالوا إن الملائكة بنات الله، فيُوجّه إليهم سؤالاً مُفحِمًا يَكشف تناقضهم: هل كنتم حاضرين عندما خلقنا الملائكة فرأيتموهم إناثًا؟! هل شاهدتم عملية الخلق بأعينكم حتى تقطعوا بهذا القول الجازم؟!

إنهم لم يحضروا خلق الملائكة، ولم يشاهدوا ذلك، فكيف يزعمون أنهم إناث؟! إنهم يقولون بلا علم، ويحكمون بلا دليل، ويصفون الله بما لا يليق بجلاله من غير بينة ولا برهان.

وهذا السؤال التوبيخي يُظهر سخافة دعواهم، فإنهم يقرّون بأن الله خالق كل شيء، ثم ينسبون إليه البنات من الملائكة، وهم لم يروا خلقهم ولا شاهدوه، فمن أين جاءوا بهذا القول؟! إنه افتراء محض، وضلال مبين.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذا الأدب القرآني العظيم، كيف يعلّمنا الله عز وجل ألا نتكلم في شأن الله إلا بعلم ويقين، فإذا كان المشركون قد عوقبوا بالتوبيخ على قولهم في الملائكة بلا علم، فكيف بمن يتكلم في دين الله بغير هدى؟! إن الله تعالى أمرنا أن نقول: "لا إله إلا الله" بيقين، وأن نتبع ما جاء به نبينا محمد ﷺ بصدق، وأن نترك القول في الدين بغير علم، فإن ذلك من أعظم الذنوب وأكبر الكبائر.

فاحرصوا يا رعاكم الله على طلب العلم الشرعي من مصادره الموثوقة، واعلموا أن الله تعالى لا يقبل من القول إلا ما كان صادقًا مطابقًا للحق، فقد قال تعالى: ﴿وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ﴾ [الإسراء: 36]. فاجعلوا القرآن والسنة منهجكم، واتبعوا سبيل المؤمنين، تسعدوا في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 148-152 — Ас-Саффат

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда как сыновья - у них?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?"
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
И разве не от вымыслов своих Они твердят:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Аллах (потомство) породил? Они, поистине, лжецы!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
150Аят

Перевод — Ас-Саффат 150

Сура Ас-Саффат Аят 150 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?"

Сура Аят 150/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 148–152. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.