Soera As-Saffat — Vers 149

Uitleg van enkele woorden:

• اسْتَفْتِهِمْ: Vraag hen om uitspraak/oordeel, oftewel: vraag hen (op een berispende wijze).
• الْبَنَاتُ: dochters.
• الْبَنُونَ: zonen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Vraag hen, O Boodschapper, op een wijze die hun onrechtvaardigheid en dwaling blootlegt: Hoe kunnen jullie aan jullie Heer dochters toeschrijven, terwijl jullie voor jezelf zonen wensen en verkiezen boven dochters? Jullie kennen aan Allah toe wat jullie zelf verafschuwen, en jullie eigenen jezelf toe wat jullie liefhebben en waarderen. Dit is een onrechtvaardige en onlogische verdeling die geen enkele gezonde rede accepteert.

Deze vers werd geopenbaard als weerlegging van degenen die beweerden dat de engelen dochters van Allah zijn, zoals sommige stammen van de Quraish beweerden. Allah ontkracht deze valse bewering door hen te wijzen op hun eigen afkeer van dochters: hoe kunnen zij aan Allah toeschrijven wat zijzelf verafschuwen, terwijl zij voor zichzelf het beste en meest geliefde opeisen? Dit toont de verdorvenheid van hun denken en de onrechtvaardigheid van hun uitspraken.

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn volmaaktheid. Hij is verheven boven elke tekortkoming en boven alles wat zij Hem toeschrijven. Allah is de Schepper van alles, en Hij heeft geen kinderen, noch dochters noch zonen. Hij is de Enige, de Eeuwige, de Onafhankelijke. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt, en niemand is aan Hem gelijkwaardig.

O moslim, besef de grootsheid van jouw Heer en wees niet zoals degenen die Hem onterecht eigenschappen toeschrijven. Aanbid Hem alleen, prijs Hem en verheerlijk Hem op de juiste wijze, want Hij is het waardig om aanbeden te worden, en Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Laat deze vers voor jou een les zijn om altijd na te denken over de schepping van Allah en Zijn volmaakte eigenschappen, en wees dankbaar dat Hij jou heeft geleid naar de waarheid en de juiste weg.