아스-사파트 · 149/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ۝١٤٩
Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banoon
📖 한국어 의미
그대의 주님에게는 딸들만 있고 그들에게는 아들만 있는지 물어보라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاسْتَفْتِهِمْ: اسألهم سؤال إنكار وتوبيخ.
  • الْبَنَاتُ: الإناث من الأولاد.

تفسير الآية:

يا محمد، اسأل هؤلاء المشركين سؤال إنكار وتوبيخ: كيف تجعلون لله البنات التي تكرهونها أنفسكم، وتجعلون لأنفسكم البنين الذين تحبونهم ويفتخرون بهم؟! لقد زعمت بعض القبائل كجهينة وبني سلمة أن الملائكة بنات الله، فردّ الله عليهم هذا الزعم الباطل. فأي قسمة هذه التي تخصّون بها ربكم بالأنقص والأدنى، وتخصّون أنفسكم بالأفضل والأعلى؟! إن هذا القول لا يقبله عقل سليم، ولا يرضاه منطق عادل، فكيف يليق بالله - القادر على كل شيء - أن يكون له البنات التي تستنكفون منها، ولكم البنون الذين تفضلونهم؟!

فوائد من الآية:

  • بطلان نسبة الولد إلى الله تعالى، فالله منزّه عن ذلك، وهو الغني عن كل شيء.
  • إظهار فساد منطق المشركين وتناقضهم، فهم يختارون لأنفسهم ما يعدّونه أفضل، وينسبون لله ما يستنكفون منه، وهذا دليل على جهلهم وانحراف فطرتهم.
  • حرص القرآن على إقامة الحجة على المخالفين بأسلوب الحوار العقلي، مما يدل على أن الإسلام دين العقل والمنطق السليم.
  • تنزيه الله عن كل نقص، وإثبات كماله المطلق، مما يزرع في قلب المؤمن محبة الله وتعظيمه، والرضا بقضائه وقدره.


📜 절 147-151 — 장 아스-사파트

147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
하나님이 십만명 이상의 백 성들에게 그를 보냈더니
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록 허락하였노라
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
그대의 주님에게는 딸들만 있고 그들에게는 아들만 있는지 물어보라
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
149

번역 — 아스-사파트 149

장 아스-사파트 절 149 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대의 주님에게는 딸들만 있고 그들에게는 아들만 있는지 물어보라

장 절 149/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 147–151. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers