As-Saffat · 149/182
Traduction Translittération — As-Saffat
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ۝١٤٩
Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banoon
📖 Sens en Français
Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اسْتَفْتِهِمْ : interroge-les, demande-leur.
  • الْبَنَاتُ : les filles.
  • الْبَنُونَ : les fils.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) d’interroger les associateurs de La Mecque, qui prétendaient que les anges étaient les filles d’Allah, d’une manière qui exprime la réprobation et le blâme : « Comment attribuez-vous à votre Seigneur les filles, alors que vous les méprisez et que vous les enterrez vivantes par ignorance, et vous vous réservez les fils que vous aimez et dont vous êtes fiers ? » Cette répartition injuste et déraisonnable ne peut être acceptée par aucun esprit sain, car elle consiste à attribuer à Allah ce qu’ils détestent pour eux-mêmes, tout en s’attribuant ce qu’ils préfèrent. Or, Allah est infiniment au-dessus de ce qu’ils Lui attribuent, et Il est le Créateur de toute chose, Celui qui dispose de toute chose avec sagesse et justice. Comment pourraient-ils Lui attribuer ce qu’ils considèrent eux-mêmes comme une humiliation, alors qu’Il est le Plus Puissant, le Plus Sage ?

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La perfection de la seigneurie d’Allah et Sa transcendance au-dessus de toute imperfection ou de tout ce que les créatures Lui attribuent injustement.
  • La réfutation des fausses croyances par la logique et la raison, en utilisant les propres contradictions des contradicteurs.
  • La condamnation de l’injustice dans la répartition et l’attribution, car Allah n’accepte pour Lui que ce qui est parfait et sublime.
  • La mise en garde contre le fait de suivre les traditions et les coutumes sans preuve, car les associateurs suivaient des croyances sans fondement.
  • La confirmation que la sagesse divine exige qu’Allah soit décrit uniquement par ce qu’Il a Lui-même décrit dans Son Livre et par la Sunna de Son Prophète, sans ajout ni diminution.
  • L’invitation à purifier sa foi et à adorer Allah seul, sans Lui attribuer d’associés ni de qualités indignes de Sa majesté.
🎧 Écouter

📜 Verset 147-151 — As-Saffat

147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Ils crurent, et nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Certes, ils disent dans leur mensonge:
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
149Verset

Traduction — As-Saffat 149

Sourate As-Saffat Verset 149 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et…

Sourate Verset 149/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 147–151. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères