Surah As-Saffat — Talata 149

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاسْتَفْتِهِمْ – Kaya't tanungin mo sila (O Muhammad) sa paraang pagtatanong na may pagpuna at pagtutol.
• أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ – Ito ba ay para sa iyong Panginoon ang mga anak na babae?
• وَلَهُمُ الْبَنُونَ – At para sa kanila (ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan) ang mga anak na lalaki?

Interpretasyon ng Talata:

Tanungin mo, O Muhammad, ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nag-aangkin na ang mga anghel ay mga anak na babae ng Allah, sa paraang nagpapakita ng pagpuna at pagtutol sa kanilang maling paniniwala: Bakit ninyo itinatangi ang inyong Panginoon na magkaroon ng mga anak na babae – na siya ninyong kinasusuklaman at ikinahihiya kapag ipinanganak sa inyo ang isang babae – samantalang para sa inyong mga sarili ay inyong itinatangi ang mga anak na lalaki na inyong minamahal at ninanais? Tunay na ito ay isang hindi makatarungang paghahati at isang kasinungalingang hindi tinatanggap ng anumang matinong pag-iisip. Paano ninyo ibinibigay sa Allah ang inyong kinasusuklaman at itinatangi para sa inyong mga sarili ang inyong minamahal? Ito ay isang kamalian sa paghatol at isang malaking kawalang-katarungan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagiging perpekto ng Allah ay nangangailangan na Siya ay malaya sa lahat ng mga pagkukulang, kabilang ang pagkakaroon ng mga anak – lalaki man o babae – sapagkat ang pagkakaroon ng anak ay isang pangangailangan ng mga nilalang, hindi ng Lumikha.
2. Ang katarungan ng Allah at ang Kanyang karunungan ay nangangailangan na hindi natin dapat ilarawan Siya sa mga katangiang hindi natin tatanggapin para sa ating mga sarili, sapagkat ang Allah ay higit na dakila kaysa sa lahat ng mga ito.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kamalian ng mga pamamaraan ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan sa kanilang pag-iisip, sapagkat sila ay nag-aangkin ng mga bagay na salungat sa kanilang sariling mga kagustuhan at hilig.
4. Ang pagmamahal sa Allah at sa Kanyang Sugo ay nangangailangan ng pagtatanggol sa kadakilaan ng Allah at paglilinis sa Kanyang pagkatao mula sa lahat ng mga hindi karapat-dapat na paglalarawan.
5. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na gamitin ang ating mga isipan sa pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah, sapagkat ang tunay na pangangatwiran ay humahantong sa pagkilala sa kaisahan ng Allah at sa Kanyang pagiging malaya sa lahat ng mga pagkukulang.