Sura As-Saffat — Vers 150

Ordforklaringer:

• أَمْ: Her bruges det i betydningen "eller" i en spørgende, bebrejdende kontekst.
• شَاهِدُونَ: Tilstede, vidner til noget.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en længere irettesættelse af de vantro arabere, der hævdede, at englene var Guds døtre. Allah spørger dem retorisk og bebrejdende: "Eller skabte Vi englene som hunner, mens de var til stede og vidnede det?" Spørgsmålet er en udfordring til deres påstand. De havde ingen tilstedeværelse eller viden om englenes skabelse, og de havde ingen autoritet til at påstå, at englene var kvindelige væsener. Pointen er at påpege det absurde i deres udsagn – de tillagde Allah døtre uden nogen form for viden eller bevis, og de gjorde det endda uden at have overværet skabelsen af englene. Verset understreger, at deres påstand er grundløs og bygger på ren gætværk og overtro, ikke på åbenbaring eller fornuft.

Udledte lærdomme og budskaber:

1. Vigtigheden af viden og beviser: En troende må ikke udtale sig om religiøse eller guddommelige forhold uden sikker viden fra åbenbaringen eller fornuften. At sige noget om Allah uden viden er en alvorlig synd.
2. Renheden i islams gudsbillede: Islam renser gudsbilledet fra alle menneskelige forestillinger og svagheder. Allah er ophøjet over at have børn eller ledsagere, og Han beskrives med de smukkeste egenskaber, langt hævet over skabningernes begrænsninger.
3. Respekt for englene: Englene er ædle tjenere, der udfører Allahs befalinger uden køn eller afkom. At tillægge dem kvindelighed var en gammel overtro, som islam afviser og korrigerer.
4. At følge åbenbaringen frem for gætværk: Verset lærer os at holde fast i den guddommelige vejledning og ikke lade os rive med af tomme påstande eller kulturelle traditioner, der strider mod sandheden.
5. Allahs omsorg for mennesket: Ved at irettesætte dem på denne måde viser Allah sin barmhjertighed og ønsker at lede dem væk fra vildfarelse, så de kan vende tilbage til den rene tro og opnå lykke i begge verdener.