Surah As-Saffat — Talata 150

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَمْ: Ito ay para sa pagtutuwid at pagsaway, na nangangahulugang "o kaya'y" — ginagamit ito upang hamunin ang kanilang maling paniniwala.
• خَلَقْنَا: Nilikha Namin.
• الْمَلَائِكَةَ: Ang mga anghel.
• إِنَاثًا: Mga babae.
• وَهُمْ شَاهِدُونَ: At sila (ang mga paganong Arabo) ay mga saksi o dumalo sa paglikha.

Interpretasyon ng Talata:

Itinatanong ng Allah sa mga paganong Arabo na nag-aangkin na ang mga anghel ay mga babae: "Sila ba ay dumalo o nakasaksi noong likhain Namin ang mga anghel upang kanilang masabi na ang mga ito ay mga babae?" — Malinaw na hindi sila dumalo ni nakasaksi sa paglikha ng mga anghel. Paano sila nangahas na magpahayag ng ganitong kamalian nang walang anumang kaalaman o ebidensya? Ang tanong na ito ay isang matinding pagsaway sa kanila, sapagkat ang pag-angkin nila na ang mga anghel ay mga babae ay isang malaking kasinungalingan at kawalang-katwiran. Wala silang anumang batayan sa kanilang sinasabi, at ang Allah ay naglalahad ng katotohanan na ang mga anghel ay mga mararangal na nilalang na hindi lalaki o babae, at sila ay mga lingkod ng Allah na hindi sumusuway sa Kanyang mga utos.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang paniniwala sa mga anghel ay bahagi ng pananampalataya, at nararapat na kilalanin sila ayon sa ipinakilala sa atin ng Allah at ng Kanyang Sugo — sila ay mga nilalang na nilikha mula sa liwanag, hindi sila kumakain ni umiinom, at hindi sila lalaki o babae.
2. Ang pagsasalita tungkol sa mga bagay na walang kaalaman ay isang malaking kasalanan; ang isang Muslim ay dapat na magsalita lamang batay sa tiyak na kaalaman at hindi sumunod sa mga haka-haka at walang basehang akala.
3. Ang pagpapatibay ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang kapangyarihan sa paglikha — Siya ang lumikha ng lahat ng bagay, at walang sinuman ang makakasaksi sa Kanyang paglikha maliban sa Kanyang sariling kalooban, kaya't ang mga tao ay dapat na magpakumbaba at sumunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang paglilinaw ng kawalang-katwiran ng mga paganong paniniwala na nag-uukol sa Allah ng mga anak na babae, at ang pagpapakita ng kabulukan ng kanilang mga argumento sa pamamagitan ng matalinong mga tanong na naglalantad ng kanilang kamangmangan.