列班者章 · 150/182
翻译 音译 — 章 列班者章
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠
Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon
📖 中文意思
还是我曾将众天神造成女性的,他们曾眼见我的创造呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَمْ:表示反问和否定的连接词,意为“难道”。
  • خَلَقْنَا:我们创造了。
  • الْمَلَائِكَةَ:天使(复数)。
  • إِنَاثًا:女性、雌性。
  • شَاهِدُونَ:亲眼见证、在场目睹。

经文解释:

真主在此处以反问的语气驳斥多神教徒的荒谬说法。他们声称天使是女性的,并以此为由崇拜天使,甚至将天使说成是真主的女儿。真主质问他们:“难道我们创造天使时,你们在场亲眼目睹了吗?你们凭什么断定天使是女性的?”

这一反问揭示了他们的无知与臆断——他们既没有参与天使的创造,也没有见证天使的诞生,却毫无根据地妄加断言。这充分说明他们的说法纯属编造,毫无事实依据。

真主以此提醒世人:关于幽玄之事,绝不可凭主观臆测妄下结论。天使是尊贵的被造物,他们服从真主的命令,不违背真主的教诲。将天使描述为女性,并赋予他们神性,是对真主和天使的双重亵渎。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们一个重要的原则:在信仰事务中,我们必须遵循真主和使者(愿主福安之)的教导,而非个人的猜测和私欲。多神教徒的错误在于他们用自己有限的理性去揣测真主的创造,最终陷入迷误。

伊斯兰信仰建立在确凿的知识和启示之上,而非虚无缥缈的猜想。真主在《古兰经》中多次谴责那些“无知的猜测”,因为猜测无法替代真理。作为穆斯林,我们应当感恩真主赐予我们正道,让我们远离了那些荒谬的信仰。

让我们虔诚地崇拜独一的真主,尊重他所创造的一切,不做无根据的断言,不追随私欲的诱惑。愿真主坚定我们的信仰,使我们成为真正敬畏他的人!阿敏!



📜 节 148-152 — 章 列班者章

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
他们便归信他,我使他们享乐至一定期。
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
你问他们吧!你的主有许多女儿,他们却有多少儿子呢?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
还是我曾将众天神造成女性的,他们曾眼见我的创造呢?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
真的,他们因为自己的悖谬,必定要说:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
真主已生育了。他们确是说谎者。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
150

翻译 — 列班者章 150

章 列班者章 节 150 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 还是我曾将众天神造成女性的,他们曾眼见我的创造呢?

章 节 150/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 148–152. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们