سورت صافات — آیت 150

د معنیٰ پرده:

• أَمْ: دا دلته د استفهام (پوښتنې) په معنی ده، یعنې "آیا" یا "ایا".
• خَلَقْنَا: مونږ پیدا کړل.
• الْمَلَائِكَةَ: پرښتې.
• إِنَاثًا: ښځينه (جينکۍ).
• شَاهِدُونَ: حاضر، ګواه، ليدونکي.

تفسير:

دا آيت د مشرکانو د باطل عقيدې په رد کې راغلی دی، ځکه چې دوی به ويل چې پرښتې د الله تعالی لوڼې دي. الله تعالی په دې آيت کې د دوی د دې بې بنسټه خبرې په اړه په استفهامي (پوښتنې) انداز سره وايي: "آيا مونږ پرښتې ښځينه پيدا کړې دي، او دوی (مشرکان) په هغه وخت کې حاضر وو چې مونږ هغه پیدا کولې؟" یعنې که دوی دا ادعا کوي چې پرښتې ښځينه دي، نو آيا دوی د هغوی د پيدا کېدو شاهد وو؟ په داسې حال کې چې دوی نه حاضر وو او نه يې ليدلي دي، نو دا يوه بې دليله او دروغه خبره ده. دا آيت د دوی د دې ادعا د باطل والي د ښودلو لپاره دی، چې دوی پرته له کوم علم او شاهدۍ داسې خبرې کوي.

فايدې:

1. د علم پرته خبرې کول حرام دي: دا آيت مونږ ته ښيي چې په هر هغه څه کې چې علم نه لرو، بايد خبرې ونه کړو، ځکه چې الله تعالی د مشرکانو دا خبره رد کړه چې پرته له شاهدۍ يې کوله.
2. د الله تعالی په صفاتو کې له تشبيه څخه ډډه: مونږ بايد د الله تعالی په مخلوقاتو کې داسې څه ونه وایو چې پرته له دليله وي، لکه څنګه چې مشرکانو پرښتې د الله لوڼې بللې وې.
3. د قرآن د بيان سټايل (اسلوب): قرآن کريم د داسې پوښتنو په وسيله چې ځواب يې په خپله معلوم وي، د باطل عقيدو په رد کې يو ځانګړی اسلوب کاروي، چې دا د قرآن د فصاحت او بلاغت يوه بيلګه ده.
4. د توحيد په باب پوهه: دا آيت مونږ ته د توحيد په باب دا درس راکوي چې الله تعالی له هر ډول اولاد او شريک څخه پاک دی، او د هغه په مخلوقاتو کې ښځه او نارينه والی نشته، بلکې هغه د هر څه خالق دی.