Sura As-Saffat — Aya 150

Maana za maneno:

• أَمْ: Hapa ina maana ya swali la kukaripia na kulaumu.
• خَلَقْنَا: Tumeumba.
• الْمَلَائِكَةَ: Malaika.
• إِنَاثًا: Wanawake.
• وَ هُمْ شَاهِدُونَ: Na wao walikuwepo wakishuhudia wakati wa kuumbwa kwao.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawakaripia washirikina wa Kiarabu waliokuwa wakisema kuwa Malaika ni wanawake, na wakawafanya kuwa binti za Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anawauliza swali la kuwafedhehesha: Je, tuliumba Malaika wakiwa wanawake na nyinyi mlikuwepo wakati wa kuumbwa kwao mkishuhudia hilo? La hasha! Hamkuwepo wala hamkushuhudia kuumbwa kwao. Hivyo basi, ni kwa nini mnawasifu kwa jinsi ambavyo hamkujua? Hakika nyinyi mnadai jambo ambalo hamna ushahidi nalo, wala hamlikuona. Hili ni uwongo mkubwa na upotofu ulio wazi, kwani Mwenyezi Mungu amewaumba Malaika kuwa viumbe watukufu wasio na jinsia ya kike wala ya kiume kwa maana ya utu, nao ni waja wa Mwenyezi Mungu waliotukuzwa, hawatangulii kwa amri Yake wala hawakhalifu anayoamrishiwa.

Faida za Aya:

1. Kukanusha madai yasiyo na ushahidi: Aya inatufundisha kwamba si vyema kusema jambo lolote kuhusu viumbe vya Mwenyezi Mungu bila ya kuwa na elimu au ushahidi. Muislamu anapaswa kuwa mwangalifu katika maneno yake, hasa yanayohusu Mwenyezi Mungu na viumbe Vyake.
2. Utukufu wa Malaika: Aya inathibitisha utukufu wa Malaika na kuwa ni viumbe waliotakasika na sifa za upungufu kama vile kuwa wanawake, kwani wao ni viumbe bora walio karibu na Mwenyezi Mungu.
3. Kumtukuza Mwenyezi Mungu kwa njia inayostahiki: Inatufundisha kuwa ni lazima tumtakase Mwenyezi Mungu kutokana na sifa zisizostahiki utukufu Wake, kama vile kumzulia watoto au kumfananisha na viumbe.
4. Kujiepusha na kufuata dhana potofu: Aya inaonya dhidi ya kufuata dhana na uvumi bila ya kuthibitishwa, kwani washirikina walidai jambo hilo kwa kufuata dhana zao tu, na Mwenyezi Mungu amewakemea vikali.
5. Uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inakumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba wa kila kitu, na hakuna anayeweza kushuhudia uumbaji Wake isipokuwa kwa kile Alichotujulisha kupitia wahyi Wake.