อัส-ศ็อฟฟาต · 150/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠
Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon
📖 ความหมายภาษาไทย
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • أَمْ: هنا للاستفهام الإنكاري والتوبيخ، بمعنى: بل أَخلقنا؟
  • شَاهِدُونَ: حاضرون وقت الخلق.

### تفسير الآية:

الاستفهام هنا للتوبيخ والتقريع، والمعنى: كيف يزعم هؤلاء المشركون أن الملائكة بنات الله، وأنهم إناث؟! هل خلقنا الملائكة إناثًا وهم كانوا حاضرين وشاهدين عند خلقهم؟! إنهم لم يحضروا خلق الملائكة، ولم يشاهدوا ذلك، فمن أين جاءوا بهذه الدعوى الباطلة؟! إنها مجرد افتراء واختلاق بلا علم ولا دليل، فهم يقولون على الله ما لا يعلمون، ويصفون الملائكة بما ليس فيهم، تنزيهًا لله وتقديسًا لملائكته عن هذا القول العظيم.


### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. وجوب التثبت في الأخبار: لا يجوز للمسلم أن يخبر عن شيء أو يعتقد قولًا إلا بدليل ويقين، كما أنكر الله على المشركين قولهم بلا شهادة ولا حضور.
  2. تنزيه الله عن صفات النقص: الآية تدل على بطلان نسبة الولد إلى الله تعالى، وأنه سبحانه منزه عن كل ما لا يليق بجلاله.
  3. شرف الملائكة ومكانتهم: الملائكة عباد مكرمون، لا يُوصفون بما لا يليق بهم، فهم خلق كريم لا ذكور ولا إناث بهذا المعنى البشري، بل هم خلق نوراني مطيعون لأمر الله.
  4. الرد على الخرافات والافتراءات: الإسلام يحرر العقل من الخرافات، ويطلب من الإنسان أن يبني عقيدته على البرهان، لا على التقليد والظنون.
  5. التأمل في قدرة الله: خلق الملائكة من الغيبيات التي يجب الإيمان بها دون تكييف أو تشبيه، وهذا يربي في المسلم التسليم الكامل لله.


📜 อายะฮฺ 148-152 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
แล้วพวกเขาก็ศรัทธา ดังนั้น เราจึงปล่อยให้พวกเขามีความสุขสำราญชั่วระยะเวลาหนึ่ง
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
ดังนั้น (มุฮัมมัด) จงถามพวกเขาซิว่า พระเจ้าของเจ้ามีบุตรหญิงหลายคน และพวกเขามีบุตรชายหลายคนกระนั้นหรือ?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
พึงทราบเถิด แท้จริงพวกเขานั้นเนื่องจากการกล่าวเท็จของพวกเขาพวกเขาจึงกล่าวว่า
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
“อัลลอฮฺทรงให้กำเนิดบุตรชาย!” และแท้จริงพวกเขานั้นเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
150อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 150

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 150 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 150/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 148–152. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน