スーラ アッ・サーファート — 節 150

### 語句の意味

• أَمْ: ここでは「それとも」ではなく、非難と否定を強めるための接続詞で、「いや、まさか」という意味合いを持ちます。
• خَلَقْنَا: われら（アッラー）が創造した。
• الْمَلَائِكَةَ: 天使たち。
• إِنَاثًا: 女性（の性別）として。
• وَهُمْ شَاهِدُونَ: 彼ら（多神教徒たち）がその創造の場に立ち会っていた、という意味。

### 解説

この節では、アッラーが多神教徒たちを厳しく非難しています。彼らは天使たちを「アッラーの娘たち」と主張し、天使を女性として描写していました。そこでアッラーは彼らに問いかけます。「いったい、われらが天使たちを女性として創造したのを、あなたたちはその場に立ち会って目撃したというのか？」と。

つまり、彼らは天使の創造に立ち会ったわけでもなく、何の知識も証拠もないのに、根拠のない臆測で天使を女性と決めつけていたのです。これは、彼らの主張が完全に虚偽であり、無知から来るものであることを暴く、痛烈な非難です。もし彼らが本当にその創造に立ち会っていたのなら別ですが、そんなことはあり得ず、彼らはただ自分たちの勝手な想像に従っていたに過ぎません。

この問いかけは、彼らの主張の根拠のなさを明確にし、理性ある者なら誰でもその誤りに気づくように促しています。

### この節から得られる教訓と益

1. 宗教的な事柄は、確かな知識に基づくべきである：目に見えない世界（幽玄界）のことについて語る際は、啓示や確かな証拠に従わなければなりません。勝手な想像や思い込みで語ることは、重大な過ちです。
2. アッラーに対する正しい認識の重要性：天使はアッラーの創造物であり、性別や人間的な属性からは無縁の存在です。アッラーを正しく認識することは、信仰の根幹です。
3. 無知な主張は非難される：この節は、知識なくして宗教的な事柄を語ることの危険性を警告しています。イスラームは、確かな知識と証拠に基づいた信仰を求めています。
4. アッラーの慈悲深さ：このような非難の言葉も、実は人々が誤りから立ち返り、正しい信仰へと導かれるための慈愛に満ちた指導です。アッラーは、誤った考えを捨てて真実を受け入れるよう、優しくも厳しく呼びかけています。