Sura As-Saffat — Versículo 150

Significado de las palabras:

• أَمْ: ¿Acaso...? (partícula interrogativa de reproche).
• خَلَقْنَا: creamos Nosotros.
• الْمَلَائِكَةَ: los ángeles.
• إِنَاثًا: hembras (femeninas).
• وَهُمْ شَاهِدُونَ: mientras ellos estaban presentes (atestiguando).

Explicación de la aleya:

Esta aleya continúa la refutación divina a las afirmaciones falsas de los idólatras, quienes alegaban que los ángeles eran hijas de Dios (¡exaltado sea Él de lo que Le atribuyen!). Dios les pregunta con un tono de reproche y asombro: "¿Acaso creamos Nosotros a los ángeles como hembras, y ustedes estaban presentes y fueron testigos de esa creación?" Es decir, si ellos no presenciaron la creación de los ángeles ni tuvieron conocimiento alguno de ello, ¿cómo se atreven a afirmar que son de sexo femenino? Esta es una pregunta retórica que pone en evidencia la falsedad de sus dichos, pues nadie puede afirmar algo que no presenció ni le fue revelado. La aleya les exige una prueba de lo que dicen, sabiendo que jamás podrán presentarla, porque sus afirmaciones no se basan en conocimiento alguno, sino en meras suposiciones y supersticiones heredadas de sus antepasados.

Lecciones y beneficios:

1. La grandeza de Dios y Su poder absoluto en la creación: solo Él conoce los detalles de Su creación, y nadie puede hablar de ella sin conocimiento.
2. La obligación de basar nuestras afirmaciones en el conocimiento cierto y no en conjeturas, especialmente en asuntos de la religión y de lo invisible (ghayb).
3. La refutación clara de toda creencia falsa que contradiga la revelación divina, pues la verdad siempre se impone con argumentos sólidos.
4. La misericordia de Dios al advertirnos contra las malas creencias, para que no caigamos en la misma desviación que los pueblos anteriores.
5. La importancia de la pureza en la creencia sobre Dios y Sus ángeles, alejándonos de toda descripción que no provenga de la revelación auténtica.