صافات · 150/182
ترجمہ تلفظ — صافات
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠
Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon
📖 اردو ترجمہ
یا ہم نے فرشتوں کو عورتیں بنایا اور وہ (اس وقت) موجود تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْ: یہاں پر استفہام انکاری کے لیے ہے، یعنی کیا واقعی؟
  • خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا۔
  • إِنَاثًا: لڑکیاں، عورتیں۔
  • شَاهِدُونَ: حاضر تھے، دیکھ رہے تھے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ مشرکینِ عرب کے اس باطل عقیدے کی تردید فرما رہے ہیں جو وہ فرشتوں کے بارے میں رکھتے تھے۔ وہ کہتے تھے کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں، یعنی وہ انہیں عورتیں یا لڑکیاں قرار دیتے تھے۔ اللہ تعالیٰ ان سے پوچھتے ہیں: کیا تم نے فرشتوں کی تخلیق دیکھی تھی؟ کیا تم اس وقت حاضر تھے جب ہم نے انہیں پیدا کیا تھا؟ کیا تمہارے پاس اس بات کا کوئی علم یا ثبوت ہے کہ فرشتے عورتیں ہیں؟ ہرگز نہیں! تم نے نہ تو ان کی تخلیق دیکھی، نہ تمہیں کوئی علم ہے، نہ کوئی دلیل۔ یہ محض تمہاری اپنی خیال آرائی اور جہالت ہے۔

یہ سوال دراصل انہیں شرمندہ کرنے اور ان کی دلیل کو باطل ثابت کرنے کے لیے ہے۔ کیونکہ جب وہ خود فرشتوں کی پیدائش کے وقت موجود نہیں تھے، تو انہیں یہ کیسے معلوم ہوا کہ وہ عورتیں ہیں؟ یہ محض ان کی اپنی طرف سے اللہ پر بہتان ہے۔ وہ خود اپنی بیٹیوں کو حقیر سمجھتے تھے، لیکن اللہ کے لیے بیٹیاں ثابت کرتے تھے، یہ ان کی انتہائی جہالت اور گستاخی تھی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ تعالیٰ کے بارے میں کوئی ایسی بات نہیں کہنی چاہیے جس کا ہمیں علم نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "کہہ دو کہ میرے رب نے صرف بے حیائی کے کاموں کو حرام کیا ہے، خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ، اور گناہ کو اور ناحق ظلم کو، اور یہ کہ تم اللہ کے ساتھ کسی ایسی چیز کو شریک نہ کرو جس کی اس نے کوئی دلیل نازل نہ کی ہو، اور یہ کہ اللہ کے بارے میں وہ بات کہو جو تمہیں معلوم نہ ہو" (سورۃ الاعراف: 33)۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ اور اس کے دین کے بارے میں صرف وہی باتیں کریں جو قرآن و سنت سے ثابت ہوں، اور اپنی رائے یا قیاس سے اللہ کے بارے میں باتیں نہ بنائیں۔ یہی تقویٰ اور ایمان کی نشانی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں علمِ نافع عطا فرمائے اور ہمیں اپنے دین کی سمجھ دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 148-152 — صافات

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
تو وہ ایمان لے آئے سو ہم نے بھی ان کو (دنیا میں) ایک وقت (مقرر) تک فائدے دیتے رہے
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
ان سے پوچھو تو کہ بھلا تمہارے پروردگار کے لئے تو بیٹیاں اور ان کے لئے بیٹے
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
یا ہم نے فرشتوں کو عورتیں بنایا اور وہ (اس وقت) موجود تھے
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
دیکھو یہ اپنی جھوٹ بنائی ہوئی (بات) کہتے ہیں
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
کہ خدا کے اولاد ہے کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
150آیت

ترجمہ — صافات 150

سورہ صافات آیت 150 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا ہم نے فرشتوں کو عورتیں بنایا اور وہ (اس…

سورہ آیت 150/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 148–152. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں