আস-সাফফাত · 150/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠
Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon
📖 বাংলা অর্থ
না কি আমি তাদের উপস্থিতিতে ফেরেশতাগণকে নারীরূপে সৃষ্টি করেছি?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْ – বরং / নাকি (এখানে তাৎপর্য: তারা কি সাক্ষী ছিল?)
  • خَلَقْنَا – আমরা সৃষ্টি করেছি
  • الْمَلَائِكَةَ – ফেরেশতাদের
  • إِنَاثًا – নারী হিসেবে
  • وَهُمْ شَاهِدُونَ – অথচ তারা (মুশরিকরা) উপস্থিত ছিল

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এখানে মুশরিকদের প্রতি তিরস্কার ও ভর্ৎসনার সুরে প্রশ্ন করছেন—তারা কীভাবে দাবি করে যে, ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা (নারী সন্তান)? অথচ তারা কি ফেরেশতাদের সৃষ্টির সময় উপস্থিত ছিল যে, তারা নিজ চোখে দেখেছে ফেরেশতাদের নারী হিসেবে সৃষ্টি করা হয়েছে? তারা তো সৃষ্টির সময় সেখানে ছিলই না, বরং তাদের কোনো জ্ঞানই নেই এ বিষয়ে। এটি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন একটি অপবাদ, যা তারা আল্লাহ সম্পর্কে রটিয়েছে। তারা নিজেদের মনগড়া ধারণা ও কাল্পনিক কল্পনা দিয়ে আল্লাহর সাথে মিথ্যা সম্পর্ক স্থাপন করেছে। অথচ ফেরেশতারা সম্মানিত সৃষ্টি, তারা আল্লাহর আদেশের অনুগত এবং তারা নারী-পুরুষের শ্রেণিবিভাগের ঊর্ধ্বে—তারা নূরের তৈরি এক বিশেষ সৃষ্টি, যাদেরকে আল্লাহ নিজ ইচ্ছায় সৃষ্টি করেছেন তাঁর ইবাদতের জন্য। মুশরিকদের এই দাবি সম্পূর্ণ অজ্ঞতা ও মিথ্যার ওপর প্রতিষ্ঠিত, কারণ তারা নিজেরাই সাক্ষী নয়, আর কোনো প্রমাণও তাদের কাছে নেই।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. ইসলাম是人类 ফেরেশতাদের সম্পর্কে সঠিক ধারণা দেয়—তারা আল্লাহর সম্মানিত বান্দা, নারী-পুরুষের গুণে গুণান্বিত নয়। এটি মুসলিমকে শিরক ও ভ্রান্ত ধারণা থেকে মুক্ত রাখে।
  2. কোনো বিষয়ে কথা বলার আগে জ্ঞান ও প্রমাণ থাকা জরুরি। অজ্ঞতা ও অনুমানের ভিত্তিতে আল্লাহ সম্পর্কে কথা বলা কঠোর গুনাহ।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায়, আল্লাহর সৃষ্টি সম্পর্কে তাঁর নিজের ঘোষণাই চূড়ান্ত সত্য; মানুষের মনগড়া ধারণা কখনো সত্য হতে পারে না।
  4. ইসলামের এই শিক্ষা মানুষকে বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে সচেতন করে এবং কুসংস্কার ও অন্ধবিশ্বাস থেকে মুক্ত রাখে, যা মানবজাতির জন্য এক মহান রহমত।


📜 আয়াত 148-152 — আস-সাফফাত

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
তারা বিশ্বাস স্থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম।
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
এবার তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তোমার পালনকর্তার জন্যে কি কন্যা সন্তান রয়েছে এবং তাদের জন্যে কি পুত্র-সন্তান।
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
না কি আমি তাদের উপস্থিতিতে ফেরেশতাগণকে নারীরূপে সৃষ্টি করেছি?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
জেনো, তারা মনগড়া উক্তি করে যে,
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
আল্লাহ সন্তান জন্ম দিয়েছেন। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
150আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 150

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 150 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : না কি আমি তাদের উপস্থিতিতে ফেরেশতাগণকে নারীরূপে সৃষ্টি করেছি?

সূরা আয়াত 150/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 148–152. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না