Sura As-Saffat — Vers 150

Ordens betydelser:

• أَمْ: här används den i betydelsen av en retorisk fråga som förnekar och förundras över deras påstående.
• شَاهِدُونَ: närvarande, de som bevittnar något med egna ögon.

Tolkning av versen:

Allah (Subhanahu wa Ta'ala) vänder sig till de avgudadyrkande arabiska polyteisterna, som påstod att änglarna var Guds döttrar. Han tillrättavisar dem genom att ställa en retorisk fråga: "Var de närvarande när Vi skapade änglarna, så att de med egna ögon såg att de skapades som kvinnor?" Svaret är självklart nej – de har ingen kunskap eller närvaro vid skapelsen av änglarna. Deras påstående är därför rent påhitt och en lögn utan grund. De har varken sett skapelsen eller fått något budskap från Allah om detta. Hur kan de då djärvt hävda att änglarna är kvinnor? Detta är en skarp tillrättavisning av deras ogrundade påstående, som visar på deras okunnighet och arrogans.

Lärdomar från versen:

1. Att tala om Allah och Hans skapelse utan kunskap är en allvarlig synd – en människa ska inte påstå saker om religionen eller skapelsen utan bevis.
2. Änglarna är ädla varelser som Allah skapade för att lyda Honom, och de är varken män eller kvinnor i den mänskliga bemärkelsen – att tillskriva dem kön är ett uttryck för okunskap.
3. Denna vers lär oss att vi måste vara ödmjuka inför Allahs skapelse och inte projicera våra egna begränsade föreställningar på det som är bortom vår uppfattning.
4. Den uppmanar oss att söka kunskap och sanning, och att inte följa tomma påståenden eller traditioner som saknar grund i uppenbarelsen.
5. Den visar på islams omsorg om att befria människan från vidskepelse och falska föreställningar, och att leda henne till en ren och sann tro på Allah – den Allsmäktige, som är upphöjd över allt som de falska påståendena beskriver.