Sura Es-Saffat — Ajet 150

Značenja riječi:

• أَمْ – ili, zar (ovdje dolazi u značenju upita i prijekora)
• خَلَقْنَا – Mi smo stvorili
• الْمَلَائِكَةَ – meleke
• إِنَاثًا – ženskim rodom
• شَاهِدُونَ – prisutni, svjedoci

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah ovim ajetom nastavlja ukoravati mušrike i nevjernike koji su tvrdili da su meleki ženskog roda i da su oni Allahove kćeri. Allah ih pita: "Jesmo li Mi stvorili meleke kao žensko, a vi ste bili prisutni i svjedoci tog stvaranja?" – Naravno da nisu bili prisutni niti su to vidjeli. Ovim pitanjem Allah im dokazuje da njihova tvrdnja nema nikakvog utemeljenja, jer oni govore o nečemu što nikada nisu vidjeli niti mogu dokazati. Oni su izmišljali laži o Allahu, pripisujući Mu ono što ne dolikuje Njegovoj uzvišenosti, a istovremeno su odbacivali vjerovjesnike koji su im donosili istinu.

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem Allah pobija njihove neosnovane tvrdnje i ukazuje na apsurdnost njihovog stava – kako mogu govoriti o stvaranju meleka, a nisu bili svjedoci toga? To je čista izmišljotina i kleveta na Allaha.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek ne treba govoriti o onome što ne zna, posebno kada je riječ o Allahu i Njegovim djelima – to je veliki grijeh i zabluda.
2. Veličina i moć Allaha se ogleda u stvaranju meleka, bića koja su pokorna Allahu i koja čovjek ne može vidjeti – to nas podsjeća na Allahovu beskrajnu moć.
3. Čovjek mora biti ponizan pred Allahom i priznati svoja ograničenja – ne može znati ono što nije vidio niti svjedočio.
4. Ova vrsta pitanja u Kur'anu nas uči da razmišljamo i koristimo razum prije nego što nešto tvrdimo, posebno kada je riječ o vjerskim istinama.
5. Ljubav prema Allahu i poštovanje prema Njegovoj uzvišenosti zahtijevaju da Ga opisujemo samo onako kako je On Sebe opisao u Kur'anu i preko Svoga Poslanika, a ne prema vlastitim proizvoljnim shvatanjima.