صافات · 150/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠
Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon
📖 ئۇيغۇرچە
ياكى بىز پەرىشتىلەرنى چىشى ياراتقان بولۇپ، ئۇلار (بىزنىڭ ياراتقانلىقىمىزنى) كۆرۈپ تۇرغانمۇ؟ (شۇنىڭ ئۈچۈن شۇنداق دەمدۇ؟)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • أَمْ (ئەم): "ياكى" مەنىسىدىكى باغلىغۇچ، بۇ يەردە ئىنكار ۋە تەئەججۈپ مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  • خَلَقْنَا (خەلەقنا): "بىز ياراتتۇق" دېگەن مەنىدە.
  • الْمَلَائِكَةَ (ئەل-مەلائىكە): "پەرىشتىلەر" دېگەن مەنىدە.
  • إِنَاثًا (ئىناسەن): "قىزلار، ئاياللار" دېگەن مەنىدە.
  • شَاهِدُونَ (شاھىدۇن): "شاھىت بولغۇچىلار، كۆرۈپ تۇرغۇچىلار" دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ پەرىشتىلەر ھەققىدىكى بىمەنە دەۋاسىنى رەدد قىلىپ، ئۇلارغا قاتتىق ئىنكار بىلەن خىتاب قىلىدۇ. مۇشرىكلار پەرىشتىلەرنى ئاللاھنىڭ قىزلىرى دەپ گۇمان قىلغان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا: "سىلەر پەرىشتىلەرنى قىزlar دەپ دەۋا قىلىسىلەر، ئەمدى سىلەر پەرىشتىلەرنىڭ يارىتىلىشىغا شاھىت بولدۇڭلارمۇ؟ بىز پەرىشتىلەرنى قىز ھالەتتە ياراتقاندا سىلەر ئۇ يەردە بارمىدىڭلار؟ ئۇلارنىڭ قانداق يارىتىلغانلىقىنى ئۆز كۆزۈڭلار بىلەن كۆردۈڭلارمۇ؟" دەپ سورايدۇ.

بۇ ئايەت مۇشرىكلارنىڭ ئاساسسىز دەۋاسىنىڭ پۈتۈنلەي يالغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئىلمىي ئاساسقا ئىگە ئەمەسلىكىنى، پەقەت ئۆزلىرىنىڭ خۇراپىي تەسەۋۋۇرىغا ئاساسەن گەپ قىلىۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ يارىتىلىشىنى كۆرمىگەن، ھەتتا پەرىشتىلەرنىڭ ماھىيىتىنىمۇ بىلمەيدۇ. شۇنداق تۇرۇقلۇق، قانداقلا بولمىسۇن ئۇلار توغرىسىدا ھۆكۈم چىقىرىشى ئۇلارنىڭ نادانلىقى ۋە ئەقىلسىزلىقىنىڭ ئېنىق دەلىلىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق مەسىلىدە، بولۇپمۇ ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ مەخلۇقاتلىرى ھەققىدە سۆز قىلغاندا، ئىلمىي ئاساسقا ۋە ھەقىقىي بىلىمگە تايىنىش كېرەك. بىلمىگەن نەرسە ھەققىدە گەپ قىلىش ئىنساننى خاتالىققا ۋە گۇناھقا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە، ئۆزىنىڭ كەلامىنى چۈشىنىشكە ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشقا ھىدايەت قىلسۇن. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنسان ئۆزى كۆرمىگەن، بىلمىگەن نەرسىلەر ھەققىدە پەرەز قىلىپ، ئۇنى ھەقىقەت دەپ قەبۇل قىلماسلىقى كېرەك. ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە، ئىلمىي تەكشۈرۈشكە ۋە ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشكە چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 148-152 — صافات سۈرىسى

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
(ئۇلار ۋەدە قىلىنغان ئازابنى كۆرگەن چاغدا) ئىمان ئېيتتى. مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى ئەجىلى يەتكەنگە قەدەر) ئۇلارنى (ھاياتتىن) بەھرىمەن قىلدۇق
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى ئەھلى مەككە) دىن سوراپ باققىنكى، قىزلار پەرۋەردىگارىڭغا، ئوغۇللار ئۇلارغا مەنسۇپمۇ؟
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
ياكى بىز پەرىشتىلەرنى چىشى ياراتقان بولۇپ، ئۇلار (بىزنىڭ ياراتقانلىقىمىزنى) كۆرۈپ تۇرغانمۇ؟ (شۇنىڭ ئۈچۈن شۇنداق دەمدۇ؟)
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
بىلىڭلاركى، ئۇلار ھەقىقەتەن يالغاننى توقۇپ: «اﷲ نىڭ بالىسى بار» دەيدۇ. ئۇلار ئەلۋەتتە يالغانچىلاردۇر
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
بىلىڭلاركى، ئۇلار ھەقىقەتەن يالغاننى توقۇپ: «اﷲ نىڭ بالىسى بار» دەيدۇ. ئۇلار ئەلۋەتتە يالغانچىلاردۇر
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
150ئايەت

تەرجىمە — صافات 150

صافات سۈرىسى ئايەت 150 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى بىز پەرىشتىلەرنى چىشى ياراتقان بولۇپ، ئۇلار (بىزنىڭ ياراتقانلىقىمىزنى) كۆرۈپ…

سۈرىسى ئايەت 150/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 148–152. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers