Soera As-Saffat — Vers 150

Woordverklaringen:

• أَمْ: een retorische vraag die een berisping en terechtwijzing inhoudt.
• شَاهِدُونَ: aanwezig zijn bij de schepping en het getuigen ervan.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, weerlegt hier de valse bewering van de afgodenaanbidders die beweerden dat de engelen vrouwelijk zijn. Hij stelt hen een retorische vraag die hun onwetendheid en leugenachtigheid blootlegt: Hebben Wij de engelen als vrouwelijke wezens geschapen terwijl jullie daarbij aanwezig waren en het met eigen ogen zagen? Dit is uiteraard onmogelijk, want niemand van hen was getuige van de schepping van de engelen. De vraag is dus een krachtige terechtwijzing die aantoont dat hun bewering nergens op gebaseerd is en voortkomt uit louter verzinsels en dwaling.

Deze vers benadrukt dat de afgodenaanbidders zonder enige kennis of bewijs over het onzichtbare spreken. Zij kennen de engelen niet en hebben hun schepping niet meegemaakt, toch schrijven zij hen een geslacht toe dat niet op waarheid berust. Dit toont aan hoe ver zij afgedwaald zijn van de rechte weg, en hoe zij hun eigen verzinsels boven de openbaring van Allah plaatsen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wij moeten niet over Allah en Zijn schepping spreken zonder kennis en bewijs. De moslim wordt opgeroepen om zich te baseren op de openbaring en de authentieke overleveringen, en niet op vermoedens en fantasieën. Wie zich aan de Koran en de Soennah vasthoudt, zal de waarheid vinden en beschermd worden tegen dwaling. Laten wij daarom altijd vragen om kennis en leiding van Allah, en ons verre houden van uitspraken die niet op zekerheid zijn gebaseerd. De Koran is een licht dat de weg wijst naar het goede in dit leven en het hiernamaals, en het bevat het antwoord op elke twijfel die in het hart kan opkomen.