Sura As-Saffat — Werset 150

Znaczenie słów:

• أَمْ – czy (w znaczeniu pytania retorycznego, wyrażającego naganę i zdumienie).
• خَلَقْنَا – stworzyliśmy.
• الْمَلَائِكَةَ – aniołów.
• إِنَاثًا – rodzaju żeńskiego.
• شَاهِدُونَ – obecni, świadkowie (tego stworzenia).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący zwraca się do bałwochwórców z Kurajszytów, którzy twierdzili, że aniołowie są córkami Boga – co oznaczało, że przypisywali im płeć żeńską. Bóg zadaje im pytanie retoryczne, pełne nagany i zdumienia: „Czy stworzyliśmy aniołów jako istoty żeńskie, a oni byli tego świadkami i widzieli to na własne oczy?”

Oczywiście, oni nie byli obecni przy stworzeniu aniołów i nie widzieli tego, jak zostali oni stworzeni. W związku z tym ich twierdzenie jest całkowicie bezpodstawne i opiera się jedynie na kłamstwie i zmyśleniu. Gdyby rzeczywiście byli świadkami stworzenia aniołów, mogliby mówić o ich płci – ale skoro nie byli obecni, ich słowa są czystym wymysłem i oszczerstwem wobec Boga.

To pytanie ma na celu zawstydzenie ich i wykazanie, że ich wypowiedź jest pozbawiona jakichkolwiek podstaw – ani nie opiera się na wiedzy, ani na obserwacji, ani na objawieniu od Boga. Jest to jedynie ich własne zmyślenie, które wynika z ignorancji i fałszywych wyobrażeń.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Zakaz mówienia o Bogu bez wiedzy – werset ten uczy nas, że nie wolno przypisywać Bogu ani Jego stworzeniom cech, o których nie mamy pewności, opartej na objawieniu lub wiedzy. Mówienie o sprawach duchowych bez dowodu jest wielkim grzechem.
2. Wielkość i doskonałość aniołów – werset podkreśla, że aniołowie są stworzeniami szlachetnymi, którym nie można przypisywać cech ludzkich, takich jak płeć, a tym bardziej nazywać ich córkami Boga. To uczy nas szacunku wobec stworzeń Bożych.
3. Pytanie retoryczne jako metoda nauczania – Bóg używa pytań, aby skłonić człowieka do myślenia i refleksji. To pokazuje, że islam zachęca do rozumowania i poszukiwania prawdy, a nie ślepego naśladowania tradycji przodków.
4. Ostrzeżenie przed fałszywymi przekonaniami – werset ten uczy nas, że każda wiara, która nie opiera się na autorytecie Boga i Jego objawieniu, jest błędna i prowadzi do zguby. Prawda pochodzi wyłącznie od Boga, a nie od ludzkich spekulacji.
5. Miłość do Boga i Jego stworzeń – kiedy poznajemy, jak Bóg broni swoich aniołów przed fałszywymi oskarżeniami, uczymy się, że Bóg jest Opiekunem wszystkich swoich stworzeń. To wzmacnia naszą miłość do Niego i zaufanie do Jego mądrości.