Surah As-Saffat — Ẹsẹ 150

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمْ (am): ẹ̀ka ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó ń fi àṣìlò tàbí àtakò hàn.
• خَلَقْنَا (kẹlaqnā): “A dá wọn” — ẹni tí ń sọ ni Allāh.
• الْمَلَائِكَةَ (al-malāʾikah): àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀ — àwọn ẹ̀dá aláìlójú tí Allāh dá láti inú ìmọ́lẹ̀.
• إِنَاثًا (ināthan): àwọn abo.
• شَاهِدُونَ (shāhidūn): àwọn tí wọ́n wà níbẹ̀, tí wọ́n rí i.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀ jẹ́ abo pé: Ṣé àwa ni ó dá àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀ ní abo, tí wọ́n sì wà níbẹ̀ tí wọ́n ń wo bí a ṣe dá wọn? Ìbéèrè yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé ohun tí wọ́n ń sọ kò ní ìpìlẹ̀, nítorí pé wọn kò sí níbẹ̀ nígbà tí Allāh dá àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀, wọn kò sì rí i. Bí wọ́n kò bá rí i, báwo ni wọ́n ṣe ń sọ pé àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀ jẹ́ abo? Èyí jẹ́ ìbáwí tí ó túbọ̀ jinlẹ̀ fún wọn, láti fi hàn pé ọ̀rọ̀ wọn jẹ́ èyí tí kò ní ẹ̀rí, kì í sì í ṣe èyí tí ó bá ìmọ̀ mu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kì í gba ọ̀rọ̀ lásán láìní ẹ̀rí; ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe sọ ohun tí a kò mọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá tòótọ́, ẹnikẹ́ni kò sì lè sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹ̀dá rẹ̀ láìní ìmọ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ tí kò ní ìpìlẹ̀ nínú ẹ̀sìn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allāh sọ, kí a sì yẹra fún àwọn ọ̀rọ̀ tí kò ní ẹ̀rí.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye, tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń dáàbò bo ọ̀wọ́ ẹ̀sìn kúrò nínú àṣìlò.