As-Saffat · 153/182
Traduction Translittération — As-Saffat
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۝١٥٣
Astafal banaati `alal baneen
📖 Sens en Français
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?
📜

Traduction — Tafsir

1) Mots à expliquer :

  • أَصْطَفَى : signifie « a choisi » ou « a élu » de préférence.
  • الْبَنَاتِ : les filles.
  • الْبَنِينَ : les fils.

2) Interprétation de l’Ayat :

Cette question rhétorique, adressée aux polythéistes de La Mecque, leur reproche leur croyance incohérente : ils attribuent à Allah, exalté soit-Il, des filles comme descendance, alors qu’eux-mêmes méprisent les filles et préfèrent les fils. La phrase signifie donc : « Allah aurait-Il choisi les filles de préférence aux fils, comme vous le prétendez ? » C’est une réfutation de leur fausse attribution, car Allah est bien au-dessus de toute descendance. La question est posée pour dénoncer l’absurdité de leur affirmation : s’ils considèrent les filles comme inférieures, comment peuvent-ils les attribuer à Allah ? La réponse implicite est un « non » catégorique, car Allah ne choisit que ce qui est parfait et Il est exempt de toute création ou progéniture.

3) Leçons et bénéfices :

  • Cette Ayat nous enseigne la pureté de la croyance en l’unicité d’Allah et Sa transcendance absolue au-dessus de toute imperfection, y compris l’attribution d’enfants.
  • Elle met en garde contre l’incohérence intellectuelle et spirituelle : celui qui attribue à Allah ce qu’il méprise lui-même est dans une grave erreur.
  • Elle souligne la justice de l’Islam envers les filles, qui sont une bénédiction et non une honte, contrairement aux pratiques de l’époque préislamique.
  • Elle invite le croyant à purifier sa foi et à adorer Allah avec une soumission totale, loin de toute fausse représentation.
🎧 Écouter

📜 Verset 151-155 — As-Saffat

151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Certes, ils disent dans leur mensonge:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
«Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Qu'avez-vous donc à juger ainsi?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ne réfléchissez-vous donc pas?
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
153Verset

Traduction — As-Saffat 153

Sourate As-Saffat Verset 153 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?

Sourate Verset 153/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 151–155. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères