Soera As-Saffat — Vers 153

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَصْطَفَى: betekent "koos uit" of "selecteerde".
• الْبَنَاتِ: de dochters (vrouwelijke kinderen).
• الْبَنِينَ: de zonen (mannelijke kinderen).

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van een reeks vragen waarmee Allah de afgodendienaren ter verantwoording roept voor hun valse beweringen over Hem. Zij beweerden namelijk dat de engelen de dochters van Allah waren, terwijl zij zelf dochters verachtten en zonen verkozen boven dochters. Daarom stelt Allah hen deze retorische vraag: "Heeft Hij dan dochters uitgekozen boven zonen?" — Dit is een vraag die hun onlogische en tegenstrijdige redenering blootlegt.

De betekenis is: Hoe kunnen jullie aan Allah dochters toeschrijven, terwijl jullie zelf dochters minachten en alleen zonen waarderen? Als dochters volgens jullie zo minderwaardig zijn, hoe kunnen jullie ze dan aan Allah toeschrijven? Dit toont de verdorvenheid van hun denken en de leugenachtigheid van hun beweringen. Het antwoord is uiteraard ontkennend: Allah is verheven boven alles wat zij aan Hem toeschrijven. Hij heeft geen kinderen, noch zonen noch dochters, en Hij is de Schepper van alles, terwijl alles Zijn dienaren zijn.

Deze vers leert ons dat we Allah niet moeten beschrijven met eigenschappen die wijzelf niet zouden accepteren, en dat we Hem moeten verheerlijken boven elke tekortkoming. Het roept ons op tot zuiver geloof in de eenheid van Allah (Tawheed) en het afwijzen van elke vorm van afgoderij of valse voorstelling van Allah.

Een uitnodiging tot bezinning:

Beste lezer, zie hoe de afgodendienaren in hun dwaling Allah toeschreven wat zijzelf verafschuwden. Hoe kan een mens zijn Heer beschrijven met iets dat hijzelf veracht? Dit toont de grootte van hun onwetendheid en de rechtvaardigheid van de Islam die ons leert Allah te kennen zoals Hij Zichzelf heeft beschreven: als de Enige, de Zelfgenoegzame, Die niet verwekt en niet verwekt is, en niemand is aan Hem gelijk. Laten we daarom onze harten zuiveren van elke valse voorstelling van Allah, en ons overgeven aan Hem met oprechte aanbidding, want Hij is het Die ons schiep en ons leidt naar het rechte pad. De Qur'an is een licht dat ons de weg wijst naar geluk in dit leven en het Hiernamaals, en het beschermt ons tegen elke vorm van dwaling.