Sura As-Saffat — Versículo 158

Significado de palabras:

• Al-Yinnah (الْجِنَّةِ): Se refiere aquí a los ángeles, llamados así porque están ocultos y velados de la vista de los seres humanos.
• Nasab (نَسَبًا): Parentesco o linaje.
• Lamuhdarūn (لَمُحْضَرُونَ): Serán llevados y presentados (para el castigo).

Explicación de la aleya:

Los idólatras de Quraysh, en su ignorancia y desvío, afirmaron que existe un parentesco entre Allah —Glorificado sea— y los ángeles, al decir: "Los ángeles son hijas de Allah". Con esta afirmación falsa, pretendieron establecer un vínculo de linaje entre el Creador y Sus criaturas, lo cual es una grave calumnia contra la divinidad de Allah, pues Él está exaltado y es infinitamente superior a tener hijos o parientes.

Sin embargo, los ángeles —a quienes ellos atribuían falsamente como hijas de Allah— saben con certeza que quienes dicen tal cosa serán llevados al fuego del Infierno el Día del Juicio para ser juzgados y castigados por su mentira y su blasfemia. Los ángeles, siendo criaturas obedientes y puras, están completamente ajenos a lo que los idólatras les atribuyen, y son testigos de que esos mentirosos comparecerán ante su Señor para rendir cuentas.

Esta aleya refuta tajantemente la creencia politeísta de los árabes paganos, quienes inventaron esta relación falsa para justificar su adoración a los ángeles, y les advierte que su destino será el castigo eterno.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La pureza de la creencia islámica: Esta aleya nos enseña la importancia de mantener la fe en Allah libre de cualquier asociación, parentesco o semejanza con Sus criaturas. Él es Único, Absoluto y no tiene igual ni pariente.
2. La gravedad de la calumnia contra Allah: Atribuir a Allah lo que no Le corresponde, como tener hijos, es uno de los pecados más graves que alejan al ser humano de la misericordia divina y lo conducen al castigo.
3. La ciencia de los ángeles y su obediencia: Los ángeles son criaturas nobles que conocen la verdad y se someten plenamente a la voluntad de su Señor. Ellos no aceptan ni aprueban las falsedades que los humanos inventan sobre ellos.
4. La justicia divina: Nadie escapa del juicio de Allah. Quienes inventan mentiras sobre Él o sobre Sus criaturas serán llevados ante Él para recibir su merecido, lo que nos infunde temor reverencial y nos impulsa a ser veraces en nuestra fe y nuestras palabras.
5. La misericordia de la guía: Al revelarnos esta verdad, Allah nos protege de caer en el mismo error que los idólatras, mostrándonos el camino recto que conduce a Su complacencia y al Paraíso.