صافات · 158/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «اﷲ بىلەن جىنلارنىڭ ئارىسىدا قۇدا - باجىلىق بار» دەپ جۆيلۈدى. جىنلار شەك - شۈبھىسىز بىلىدۇكى، ئۇلار (يەنى شۇ سۆزنى قىلغۇچىلار) (دوزاخقا) چوقۇم ھازىر قىلىنىپ (شۇ يەردە ئازاب چېكىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • وَجَعَلُوا: ئۇلار (مۇشرىكلار) قىلدى، تىكدى.
  • الْجِنَّةِ: بۇ يەردە «پەرىشتىلەر» مەنىسىدە. ئۇلار كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان، يوشۇرۇن مەخلۇقاتلار بولغاچقا، «جىن» دەپ ئاتالغان.
  • نَسَبًا: قەرىنداشلىق، نەسەپ، ئۇرۇق-تۇغقانلىق مۇناسىۋىتى.
  • لَمُحْضَرُونَ: چوقۇم ھازىر قىلىنىدىغانلار، يەنى ھېساب ئۈچۈن ھۇزۇرغا كەلتۈرۈلىدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ يامان سۆزلىرىنى ئاشكارىلاپ، ئۇلارنىڭ خاتالىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇلار ئاللاھ بىلەن پەرىشتىلەر ئارىسىدا قەرىنداشلىق مۇناسىۋىتى بار دەپ گۇمان قىلدى. ئۇلار: «پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ قىزلىرى» دەپ دەۋا قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھ ھەققىدە ناھايىتى چوڭ ۋە ئاساسسىز بىر بوھتاننى توقۇغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق بالىدىن ۋە قەرىنداشتىن پاكتۇر، ئۇنىڭ ھېچقانداق تەڭداشى ۋە ئوخشىشى يوق.

ئاندىن ئاللاھ تائالا بۇ مۇشرىكلارنىڭ ئاقىۋىتىنى ئېيتىپ: «پەرىشتىلەر ئۇلارنىڭ بۇ سۆزلىرىنى ئوبدان بىلىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسى چوقۇم ھېساب ئۈچۈن ھۇزۇرغا كەلتۈرۈلىدۇ» دەيدۇ. يەنى قىيامەت كۈنى ئۇلار ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا كەلتۈرۈلۈپ، قىلغان يامان سۆزلىرى ۋە ئەمەللىرى ئۈچۈن ھېساب بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ھەققىدە سۆز قىلغاندا ناھايىتى ئېھتىياتچان بولۇش كېرەك. ئاللاھنىڭ زاتىغا مۇناسىپ بولمايدىغان ھەر قانداق سۆزنى قاتتىق تەرك ئەتىش لازىم. ئاللاھ ھەر قانداق كەمچىلىكتىن پاك ۋە ئالىيدۇر. بىز ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەرىشتىلىرىگە ئىمان ئېيتىپ، ئۇلار ھەققىدە قۇرئان ۋە سۈننەتتە كەلگەن ئېنىق مەلۇماتلارغىلا ئىشىنىشىمىز كېرەك. شۇنداقلا ھەر بىرىمىز قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىدىغانلىقىمىزنى ئېسىمىزدە تۇتۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز ۋە يامان سۆز-ھەرىكەتلەردىن ساقلىنىشىمىز لازىم.



📜 ئايەت 156-160 — صافات سۈرىسى

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
ياكى (اﷲ نىڭ بالىسى بارلىقىغا) ئېنىق پاكىتىڭلار بارمۇ؟
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(ئەگەر سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار كىتابىڭلار (يەنى تەۋرات) نى ئېلىپ كېلىپ (ماڭا كۆرسىتىڭلار)
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
ئۇلار: «اﷲ بىلەن جىنلارنىڭ ئارىسىدا قۇدا - باجىلىق بار» دەپ جۆيلۈدى. جىنلار شەك - شۈبھىسىز بىلىدۇكى، ئۇلار (يەنى شۇ سۆزنى قىلغۇچىلار) (دوزاخقا) چوقۇم ھازىر قىلىنىپ (شۇ يەردە ئازاب چېكىدۇ)
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
اﷲ ئۇلارنىڭ (اﷲ نىڭ بالىسى بار دەپ) سۈپەتلىگەنلىرىدىن پاكتۇر
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
لېكىن اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بۇنىڭدىن مۇستەسنا (يەنى اﷲ نى ئۇلارنىڭ سۈپەتلىگەنلىرىدىن پاك ئېتىقاد قىلىدۇ)
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
158ئايەت

تەرجىمە — صافات 158

صافات سۈرىسى ئايەت 158 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «اﷲ بىلەن جىنلارنىڭ ئارىسىدا قۇدا - باجىلىق بار» دەپ…

سۈرىسى ئايەت 158/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 156–160. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers